jeune châtaignier malade

Bonjour les amis de la nature, j'ai besoin de votre aide:

Au mois d'octobre dernier j'ai planté une châtaigne, dans un pot, sur une véranda.
A la mi-décembre le châtaigner est sortie de terre, et les premières feuilles se sont très vite développées.
En avril, je le transplante en pleine terre, à l'extérieur, dans le jardin d'un ami (région Basse-Normandie, exposé au soleil le matin principalement)

Et voici le problème: 3 semaines après des taches jaunes puis marrons apparaissent, un peu poreuses au touché.

Que lui arrive-t-il, sûrement est-il décalé sur la saison, va-t-il s'adapter et survivre...?

Merci d'avance pour vos conseils.