Partager cette page 

Nous sommes le Lun 28 Mai 2012 22:23

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: la livèche
MessagePosté: Dim 09 Jan 2011 16:02 
Hors ligne
Graine de timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 02 Oct 2008 16:42
Messages: 50
Localisation: ALGER /ALGERIE
bonjour tout le monde

je cherche le nom en arabe de la livèche
merci

_________________
la rose d'algérie


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Lun 10 Jan 2011 19:01 
Hors ligne
Grossiste en parlotte

Inscription: Ven 13 Avr 2007 22:59
Messages: 4696
Localisation: Chinonais
Bonjour,

Tu vas sur wikipéd.. sur Livèche ou ache des montagnes et sur la gauche de l'écran il y des choix de langues pour traduire (enfin c'est comme çà sur mon écran) et je pense que la 1ère proposée est l'algérien vu l'ordre alphabétique.


http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B4%D9%85

Si ce n'est pas çà, excuses-moi, je ne connais pas l'écriture...

_________________
Nicole


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Sam 15 Jan 2011 13:29 
Hors ligne
Graine de timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 02 Oct 2008 16:42
Messages: 50
Localisation: ALGER /ALGERIE
Nicole37n a écrit:
Bonjour,

Tu vas sur wikipéd.. sur Livèche ou ache des montagnes et sur la gauche de l'écran il y des choix de langues pour traduire (enfin c'est comme çà sur mon écran) et je pense que la 1ère proposée est l'algérien vu l'ordre alphabétique.


http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B4%D9%85

Si ce n'est pas çà, excuses-moi, je ne connais pas l'écriture...

merci à vous , oui j'ai déjà consulté wikipedia, mais l'arabe est tellement riche , donc malgré tout je ne reconnais pas la plante en d'autres appellation , celle qui est donnée est loin de ma connaissance
merci

_________________
la rose d'algérie


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mar 08 Fév 2011 19:06 
Hors ligne
Maitre des bosquets
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Nov 2004 10:38
Messages: 5806
Localisation: Ain, Bâgé le Chatel,alt. 211 mètres,Val de Saône Nord
Région: Rhone Alpes
Sexe: Homme
bonsoir,
la livèche et l'ache des montagne sont proches mais diffèrentes.
l'une fleurie en jaune, l'autre en blanc!
@+

_________________
http://www.horti-lyon.fr/
oignon-patate-allium-cepa-aggregatum-solaninum-t134746-150.html?hilit=oignon%20patate#p2295213
Mon statut


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mar 08 Fév 2011 19:14 
Hors ligne
Grossiste en parlotte

Inscription: Ven 13 Avr 2007 22:59
Messages: 4696
Localisation: Chinonais
Ha ! j'en ai récupéré dans les Alpes il y près de vingt ans, le pied prospère dans le jardin sans que je remarque ce détail, mais plutôt jaunasse... si mon souvenir est bon.

_________________
Nicole


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mer 09 Fév 2011 14:07 
Hors ligne
Liseron du clavier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 27 Fév 2004 23:54
Messages: 2005
Localisation: Ardennes
Région: Champagne Ardenne
Sexe: Homme
Pascal clerc a écrit:
bonsoir,
la livèche et l'ache des montagne sont proches mais diffèrentes.
l'une fleurie en jaune, l'autre en blanc!
@+



Bonsoir,

C'est la livéche que l'on appelle ache des montages c'est la meme plante.

_________________
Cordialement
http://l-herboriste.over-blog.fr/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mer 09 Fév 2011 14:35 
Hors ligne
Maitre des bosquets
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Nov 2004 10:38
Messages: 5806
Localisation: Ain, Bâgé le Chatel,alt. 211 mètres,Val de Saône Nord
Région: Rhone Alpes
Sexe: Homme
chiru a écrit:
Pascal clerc a écrit:
bonsoir,
la livèche et l'ache des montagne sont proches mais diffèrentes.
l'une fleurie en jaune, l'autre en blanc!
@+



Bonsoir,

C'est la livéche que l'on appelle ache des montages c'est la meme plante.


non,
justement il y a bien une confusion!
je recherche cela dans mes livres de plantes médicinales!
à toute !
@+

_________________
http://www.horti-lyon.fr/
oignon-patate-allium-cepa-aggregatum-solaninum-t134746-150.html?hilit=oignon%20patate#p2295213
Mon statut


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mer 09 Fév 2011 18:38 
Hors ligne
Liseron du clavier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 27 Fév 2004 23:54
Messages: 2005
Localisation: Ardennes
Région: Champagne Ardenne
Sexe: Homme
J'ai regardé dans mes bouquins de plantes médicinales et le Botanica
livéche =ache des montagnes.

Par contre je ne sais pas si d'autre plante porte le nom d'ache des montagne je ne connais que la livéche.

_________________
Cordialement
http://l-herboriste.over-blog.fr/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Jeu 10 Fév 2011 0:23 
Hors ligne
Grossiste en parlotte

Inscription: Ven 13 Avr 2007 22:59
Messages: 4696
Localisation: Chinonais
Moi aussi j'ai Livèche = Ache des montagnes (Levisticum off.) et fleurs jaune-vert, sols humides E de la méditerranée. Je l'ai trouvé dans un endroit très sec à 1500m d'alt.sur le bord de la route, fleurs jaune-verdâtre.

J'ai trouvé ds un autre bouquin un Ache des marais ou Celeri sauvage (Apium graoveolens) pousse près des côtes, marais salés, bi-annuel, fleurs vertes à blanc-crème.

Mais "l'ache" semble désigner d'autres plantes en termes régionaux.

_________________
Nicole


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Jeu 10 Fév 2011 13:03 
Hors ligne
Maitre des bosquets
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Nov 2004 10:38
Messages: 5806
Localisation: Ain, Bâgé le Chatel,alt. 211 mètres,Val de Saône Nord
Région: Rhone Alpes
Sexe: Homme
chiru a écrit:
Pascal clerc a écrit:
bonsoir,
la livèche et l'ache des montagne sont proches mais diffèrentes.
l'une fleurie en jaune, l'autre en blanc!
@+



Bonsoir,

C'est la livéche que l'on appelle ache des montages c'est la meme plante.


bonjour chiru,
voila j'ai retrouve:

l'ache: apium gravéolens
synonymes:
ache des marais,ache odorante,céleri des marais, céleri sauvage,persil des marais.
plante herbacée bi-annuelle, odorante ( odeur de céleri) qui pousse dans les lieux "salés". En France on la trouve le long des côtes.

tiges:
dréssées ,partant d'une souche grisâtre, elles mesurent environ 0,60 de hauteur.

feuilles:
segmentées, épaisses ,vert foncé, luisantes.

fleurs:
petites, blanchâtres, disposées en ombelles

floraison:
juin-juillet

livèche: levisticum officinale
synonymes:
ache des montagnes ,céleri des montagnes, pousse dans les Alpes et les Pyrénées

tiges 1m50

feuilles
triangulaires ,longues et ver foncé

fleurs
en ombelles couleur jaunâtre

floraison: juillet-août

chiru a écrit:
J'ai regardé dans mes bouquins de plantes médicinales et le Botanica
livéche =ache des montagnes. Par contre je ne sais pas si d'autre plante porte le nom d'ache des montagne je ne connais que la livéche.


rendons à César ce qui lui appartient! :top: tu avais bien raison.
à ma décharge le fait qu'il y a souvent confusion, entre les deux plantes. Ce que j'ai fais présentement! :oops:
@+

_________________
http://www.horti-lyon.fr/
oignon-patate-allium-cepa-aggregatum-solaninum-t134746-150.html?hilit=oignon%20patate#p2295213
Mon statut


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Jeu 10 Fév 2011 13:49 
Hors ligne
Liseron du clavier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 27 Fév 2004 23:54
Messages: 2005
Localisation: Ardennes
Région: Champagne Ardenne
Sexe: Homme
Bonjour,
Sur le coup j'ai cru qu'il y avait une autre plante que l'appele ache des montagne alors j'ai vériier mais comme le le disais je n'ai trouvé que la livéche.

Effectivement en plantes médicinales ce sont l'ache et la livéche qui sont les plus usitées. De même quand huiles essentielles.

Mais c'est vraie que les confusions sont féquantes sur tout avec les nom vernaculaire.

Autrefois les sioux utilisaient la ache de guerre :mrgreen: :veryhappy: bon je sais elle était facile :smoke:
Mais mes enfants préfere l'ache de glace :fete: aller j'arrête :roll:
bonne après midi à tous :kiss:

_________________
Cordialement
http://l-herboriste.over-blog.fr/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Mer 27 Avr 2011 15:12 
Hors ligne
Graine de timide

Inscription: Mer 27 Avr 2011 14:44
Messages: 2
Région: Languedoc Roussillon
Sexe: Homme
Bonjour,
Le nom de la Livèche en Arabe,est:( phonétiquement)
LENDJBAR.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: la livèche
MessagePosté: Jeu 28 Avr 2011 14:36 
Hors ligne
Graine de timide

Inscription: Mer 27 Avr 2011 14:44
Messages: 2
Région: Languedoc Roussillon
Sexe: Homme
Re bonjour,
Je confirme donc,que le nom de la Livèche,en Arabe Algérien,
" phonétiquement " est bien LENDJBAR والله اعلم


Haut
 Profil  
 

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Livèche à sécher

Gerro

3

1223

Mar 03 Mai 2005 8:01

cyvonne Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO