Du latin, au ras du sol...

Soyons clair et précis, la classification méthodique permet de s'y retrouver dans l'univers du végétal
Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » mer. 18 avr. 2018 11:15

Certaines plantes ont le qualificatif "repens", d'autres "reptans"
pour signifier une allure rampante...
Strictement équivalents? Ou veut on signaler des traits différents?
Si oui, lesquels ?
J'y perds mon latin... :P
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Voisine
Grappe de parlotte
Messages : 1725
Inscription : ven. 03 mars 2017 13:56
Région : Aquitaine
Sexe : Femme

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par Voisine » mer. 18 avr. 2018 11:47

Bonjour,

Pourrait-il y avoir une nuance telle que repens = se répandre , s'épandre, s'étaler ( voire s'épancher)
et reptans = ramper ( avec une notion de mouvement, de reptation ) :?:
Le " gratuit" n'existe pas puisqu'il y a moins cher que gratuit.

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » mer. 18 avr. 2018 15:35

Splendide imagination, Voisine, comme d'habitude... :top:
Pour ma part, je crains que ce ne soit qu'un moyen efficace
de faire caguer les botanistes amateurs... :angryfire: :lol:
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Avatar de l’utilisateur
sybella
Fleur de pipelette
Messages : 720
Inscription : lun. 05 janv. 2009 18:15
Région : Poitou Charentes
Sexe : Femme
Localisation : charente maritime

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par sybella » dim. 22 avr. 2018 17:16

Bonsoir,
Voilà ce que j'ai trouvé .

https://books.google.fr/books?id=IJs-AA ... logie&sour
“Les forêts précèdent les peuples, les déserts les suivent.”

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » dim. 22 avr. 2018 19:13

Merci sybella, mais on n'avance pas beaucoup.
Ce vieux dictionnaire semble les mettre dans le même panier. :wink:
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

ruderal
Graine de timide
Messages : 67
Inscription : ven. 27 oct. 2017 12:41
Région : Champagne Ardenne
Sexe : Homme
Localisation : Sainte Ménéhould

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par ruderal » ven. 27 avr. 2018 14:23

Ah mince... tout de suite là, je pense à des variétés "Horizontalis" et ça me fait encore plus mal !
Plus sérieusement, peut-être que toutes ces nuances sont dues aux personnes qui ont classifié ces végétaux ?
"Linné" avait sa méthode, "Candolle" en avait une autre, "Lamarck" qui avait beaucoup d'imagination avait la sienne...

Voisine
Grappe de parlotte
Messages : 1725
Inscription : ven. 03 mars 2017 13:56
Région : Aquitaine
Sexe : Femme

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par Voisine » sam. 28 avr. 2018 10:49

Bonjour,
L'hypothèse peut être bonne, mais dans ce cas et en prenant l'exemple de la renoncule,
pourquoi les 2 termes sont cités sur cette même fleur ?

Linné 1753
Ranunculus aconitifolius L.
Ranunculus acris L.
Ranunculus alpestris L.
* Ranunculus aquatilis L.
Ranunculus arvensis L.
Ranunculus auricomus L.
Ranunculus ficaria L.
Ranunculus flammula L.
Ranunculus glacialis L.
* Ranunculus hederaceus L.
Ranunculus platanifolius L.
Ranunculus repens L.
Ranunculus reptans L.

Ranunculus scleratus L.



(la liste est tirée de ce document )

https://journals.openedition.org/alsace/1046#tocto4n5
Le " gratuit" n'existe pas puisqu'il y a moins cher que gratuit.

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » sam. 28 avr. 2018 11:00

Merci Voisine pour cet excellent exemple (qui prouve le bienfondé de ma question initiale)... :top:
Mais qui, hélas, laisse sa réponse dans l'ombre... :(
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Voisine
Grappe de parlotte
Messages : 1725
Inscription : ven. 03 mars 2017 13:56
Région : Aquitaine
Sexe : Femme

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par Voisine » sam. 28 avr. 2018 13:03

La repens :

Image

https://www.florelaurentienne.com/flore ... repens.htm :)

et la reptans :

Image

Image

Tu sauras mieux formuler/synthétiser les nuances/différences que moi
Le " gratuit" n'existe pas puisqu'il y a moins cher que gratuit.

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » sam. 28 avr. 2018 13:16

C'est limpide.... 8)
La repens émet des racines adventives chaque fois qu'un nœud de sa tige,
qui court horizontalement, entre en contact avec le sol .
Alors que la reptans... c'est exactement la même chose... :angryfire: :lol: :lol: :lol:

Une envie irrépressible me prend de répondre au Frère Marie-Victorin (1885-1944)
auteur de cette jolie Flore Laurentienne :

"Et ta sœur ?" :shock:
Hélas, le pauvre est mort depuis trois quarts de siècle... :wink:
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Voisine
Grappe de parlotte
Messages : 1725
Inscription : ven. 03 mars 2017 13:56
Région : Aquitaine
Sexe : Femme

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par Voisine » sam. 28 avr. 2018 13:52

Je voyais une différence dans les feuilles,
pas dans les stolons ou racines !

J'me trompe encore :?:
Le " gratuit" n'existe pas puisqu'il y a moins cher que gratuit.

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » sam. 28 avr. 2018 14:13

Voisine a écrit :
sam. 28 avr. 2018 13:52
Je voyais une différence dans les feuilles,
pas dans les stolons ou racines !

J'me trompe encore :?:
Mais non, tu ne te trompes pas.
Mais mon problème, c'est de savoir laquelle de ces deux épithètes,
(qui toutes deux veulent dire rampant) correspond à...

"la meilleure façon de ramper"♫♫♫♪
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Voisine
Grappe de parlotte
Messages : 1725
Inscription : ven. 03 mars 2017 13:56
Région : Aquitaine
Sexe : Femme

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par Voisine » sam. 28 avr. 2018 14:19

Ah !!
Mais si j'te répondais à " la bonne franquette"
et ergonautiquement parlant :pmt: :)
J'me f'rai encore modérer.
Alors j'dis plus rien.
Le " gratuit" n'existe pas puisqu'il y a moins cher que gratuit.

ruderal
Graine de timide
Messages : 67
Inscription : ven. 27 oct. 2017 12:41
Région : Champagne Ardenne
Sexe : Homme
Localisation : Sainte Ménéhould

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par ruderal » dim. 29 avr. 2018 14:01

bourru07 a écrit : Mais mon problème, c'est de savoir laquelle de ces deux épithètes,
(qui toutes deux veulent dire rampant) correspond à...
"la meilleure façon de ramper"♫♫♫♪
Bah... épithète que les biotopes dans lesquels elles évoluent sont différents ? (je sais... elle était facile celle-là) :arrow: Ok, je sors.

Avatar de l’utilisateur
bourru07
Empereur jardinier
Messages : 17672
Inscription : sam. 03 août 2013 13:36
Région : Languedoc Roussillon
Sexe : Homme
Localisation : Ardèche cévenole méridionale . 350m. Zone de l'olivier.

Re: Du latin, au ras du sol...

Message par bourru07 » dim. 29 avr. 2018 15:00

ruderal a écrit :
dim. 29 avr. 2018 14:01
]Bah... épithète que les biotopes dans lesquels elles évoluent sont différents ? (je sais... elle était facile celle-là) :arrow: Ok, je sors.
En général, j'apprécie fort les calembours, même et surtout quand ils sont tirés par les cheveux.
Mais là, je sèche. :oops:
Je n'ai rien compris à ce que tu laisses sous entendre comme une blague inconvenante.
Passer pour un idiot, aux yeux des imbéciles, est un plaisir de fin gourmet... Georges Courteline

Échanger des photos de belles sauvages rencontrées en balade

Répondre

Revenir à « A la classification & l'étymologie »