Acer palmatum 'Anne Irène'

De part leur culture contraignante et difficile, les érables du Japon méritent leur propre forum
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Hier je suis aller dans un magasin de jardinerie pour aller chercher ma commande ( des rues , oui c'est une plante ) . Découvrant un érable palmatum en solde et à petit prix , je n'ai pas pus résister :lol: (8 éme érable acheté cette année !) . Je pense qu'il a déjà sa couleur d'automne , son feuillage a un peu souffert et pire son tronc (coup de soleil) . Voici quelques photos . Ce soir je l'ai rempoter dans 50% de pouzzolane et 50% de terreau et une poignet de fertilisant or brun . Ne vous fiez pas à ce que vous voyez à la surface ; c'est remplit de pouzzo en dessous . Et le fond du pot : 100% pouzzolane 4 centimètres d'épaisseur . J'ai oublier d'incorporer ma terre des bois , de la vraie . Le substrat d'origine était détrempé alors pas d'arrosage pour ce rempotage .
Pièces jointes
DSC00511.JPG
DSC00510.JPG
DSC00507.JPG
DSC00506.JPG
DSC00505.JPG
DSC00504.JPG
DSC00502.JPG
DSC00501.JPG
DSC00500.JPG
DSC00499.JPG
Dernière modification par Emmanuel27220 le dim. 02 août 2020 22:42, modifié 2 fois.
Nous sommes amour . :top:
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Vu la photo du collet , je pense que c'est une marcotte (ou bien une bouture) , je n'ai pas vu de greffe . Dites moi ce que vous en pensez . (voir la photo correspondante posté au dessus ) .

D'autres photos du feuillage :
DSC00511.JPG
DSC00512.JPG
DSC00513.JPG
Nous sommes amour . :top:
Avatar de l’utilisateur
CHANIWA
Fruit de la jacasse
Messages : 1010
Inscription : sam. 05 août 2017 11:40
Région : Rhone Alpes

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par CHANIWA »

Peut-être faire sauter les chicots de coupe et passer du cuivre au pinceau avant l'automne et les pluies ?
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

CHANIWA a écrit : dim. 02 août 2020 22:07 Peut-être faire sauter les chicots de coupe et passer du cuivre au pinceau avant l'automne et les pluies ?
Coucou Chaniwa ; je suis entièrement d'accord avec toi ! ça sera fait bientôt :D
edit : d'autant + qu'il y a une petite fissure sur l'écorce (porte ouverte aux microbes et autres saletés)
Nous sommes amour . :top:
Misologue1
Fruit de la jacasse
Messages : 1128
Inscription : mer. 18 juil. 2018 8:55
Région : Picardie

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Misologue1 »

Oui, ton 'Anne-Irene' a souffert du soleil, c'est une évidence ! Il s'agit d'une mutation panachée de 'summer gold', lui-même hybride de palmatum et de shirasawanum, donc qui accepte, comme son parent, une bonne quantité de lumière, mais dans certaines limites : ombre tachetée l'été à partir de 12h ou 13h grand max.

'Anne-Irene' a été trouvé à Kwekerij van Son & Koot en Hollande et introduit par le génial Dick van Der Maat de Booskoop. Au débourrement, les feuilles d''Anne-Irène' sont d'un très beau et lumineux jaune doré brillant avec une une bordure rougeâtre. En quelques semaines, la bordure rouge s’estompe et la feuille devient de plus en plus jaune. Enfin, la couleur d’automne va du rouge vif au marron profond. J'adore ce cultivars !

Voici le mien, bien protégé du soleil et de la chaleur sous un grand Hêtre.

PS : en parlant de la Hollande, depuis quelques jours Esveld commercialise enfin des variétés parmi les plus rares et précieuses, il faut vite en profiter, car pour certaines les quantités sont ridiculement faibles : je pars pour quelques jours en voyage à Amsterdam et voici ce que j'ai d'ores et déjà commandé sur le site :
- Acer palmatum 'allen's gold
- Acer palmatum 'aksel'
- Acer palmatum 'beni-hoshi'
- Acer palmatum 'blackbeard's gold'
- Acer palmatum 'chokei-ji'
- Acer palmatum 'chuzen-ji'
- Acer palmatum 'coral magic'
- Acer palamtum 'Daiji sen'
- Acer palmatum 'felice'
- Acer palmatum 'festival'
- Acer palmatum 'goshiki kotohime'
- Acer palmatum 'higasa yama'
- Acer palmatum 'issai-nishiki-kawazu'
- Acer palmatum 'masu kagami'
- Acer palmatum 'mori-no-miya'
- Acer shirasawanum 'Mr sun'
- Acer palmatum ' nishiki yamato'
- Acer palmatum 'o iso nishiki'
- Acer palmatum ' ibo nishiki'
- Acer palmatum 'tobiosho'
- Acer palmatum 'yagyu no sato'

Bon, la liste est trop longue, j'en oublie pas mal...

Affaire à suivre pour les plus passionné ! :wink:
Pièces jointes
Anne-Irene 1.JPG
Anne-Irene.JPG
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Bonjour à tous ; Misologue1 je suis enchanté que tu commentes sur mon post , merci pour toutes ces informations ! Je ne m'étais donc pas trompé concernant les coups de soleil pris par mon petit érable . Il avait bien souffert mais aujourd'hui à l'ombre de mon prunier , il va pouvoir se requinquer un peu . Dans quelques jours je pense lui donner de l'engrais géranium avec oligo-éléments (NPK : 5-9-14) mais pas beaucoup puisqu'il a déjà de l'engrais or brun dans le substrat depuis peu de temps .

Je suis vraiment impressionné de ta grande connaissance et de ta passion ; c'est autant un plaisir de te lire que de lire 'Papa Opusoculi' ; je l'appelle ainsi car j'ai quant même presque 44 ans .

Je ne sais pas comment tu fais pour pouvoir t'occuper d'autant d'érables rien que pour la commande que tu as passée !? + ceux que tu as déjà et qui sont nombreux . je suis 'sur le cul' lol , mais bravo à toi ! :D

J'aime beaucoup le jaune/vert lumineux de ton érable 'Anne-Irène' ( et je comprend pourquoi tu l'aime beaucoup :D ) , on voit que le tien est en pleine forme ; je souhaite que le mien devienne aussi beau , mais c'est une marcotte ou bouture donc + sensible . Le tien est grefé j'imagine ?

Edit : Certaines de tes feuilles ont une bordure blanche , l'ensemble est magnifique et enchanteresque :love: .

Edit 2 : Quant tu dis 'ombre tachetée' ; tu donnes la réponse à la question que je me posé depuis quelques jours ' comment appeler l'ombre pas total donnée par mes arbres?' :top:
Nous sommes amour . :top:
opusoculi
Seigneur des paquerettes
Messages : 7546
Inscription : jeu. 01 sept. 2011 1:26
Région : Aquitaine
Localisation : Gironde

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par opusoculi »

Il me semble que c’est une bouture dont le niveau des racines a éte remonté à la surface. On voit une sorte de rupture entre le tronc et les racines; sur un sujet obtenu de graine les racines principales présenteraient un prolongement continu du tronc.

Les brulures de soleil : les caneaux du bois sont très fatigués, ils conduisent peu de sève. Leur refaire une santé pendra du temps.
Comme c’est une bouture, si des rejets se produisent à la base, les laisser. Il vaudrait mieux compter sur eux.
Fin février petite taille pour limiter le nombre des bougeons pour que chacun soit mieux alimenté.
Mes érables , printemps automne 2019. http://jalbum.net/a/1973986
Année 2018. http://jalbum.net/a/1974352
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

D'accord , j'ai bien compris et alors du coup je me dis que c'est encore plus sérieux que je ne le pensais ( au niveau des dommages ) . En fait c'est un 'grand brulé' un peu comme pour les humains . Faudrait-il que je le mette dans un endroit encore plus ombragé ? à coté de mon shaina par exemple qui ne prend qu'environ 30 minutes de soleil tard le soir ? Je pense que oui du coup . Si je peux avoir ton avis (ou même celui d'un autre) je suis preneur . Ok pour les rejets s'il en pousse cette année ou l'an prochain , je les laisserais . Merci pour tes grands conseils ; c'est top :top: que tu sois avec nous tous .

Edit : dois-je lui donner un petit peu d'engrais géranium avec oligo-éléments pour l'aider à se rétablir ? Je cherche à le rétablir à peu prés et au plus vite , mais maintenant je sais que ça prendra du temps . Et ok pour la taille fin février .
Nous sommes amour . :top:
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Ce qui est drôle , c'est que j'ai moi même eu un gros coup de soleil cette année en allant à Cabourg à la plage ( 2éme degrés aie aie et re ail ! je ne le souhaite à personne ) . Je pense savoir ce que veux mon petit érable du coup ; je l'ai mis ce matin à coté de 'shaina' et 'Trompenburg pourpre' là où l'ombre est très longue .

Reste la question de l'alimentation ; mettre un tout petit peu d'engrais géranium ou pas ? J'écoute tout les avis et pour le moment je ne lui en donne pas car cela n'est peux être pas nécessaire .
Nous sommes amour . :top:
opusoculi
Seigneur des paquerettes
Messages : 7546
Inscription : jeu. 01 sept. 2011 1:26
Région : Aquitaine
Localisation : Gironde

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par opusoculi »

Emmanuel27220 a écrit : lun. 03 août 2020 22:04 D'accord , j'ai bien compris et alors du coup je me dis que c'est encore plus sérieux que je ne le pensais ( au niveau des dommages ) . En fait c'est un 'grand brulé' un peu comme pour les humains . Faudrait-il que je le mette dans un endroit encore plus ombragé ? à coté de mon shaina par exemple qui ne prend qu'environ 30 minutes de soleil tard le soir ? Je pense que oui du coup . Si je peux avoir ton avis (ou même celui d'un autre) je suis preneur . Ok pour les rejets s'il en pousse cette année ou l'an prochain , je les laisserais . Merci pour tes grands conseils ; c'est top :top: que tu sois avec nous tous .

Edit : dois-je lui donner un petit peu d'engrais géranium avec oligo-éléments pour l'aider à se rétablir ? Je cherche à le rétablir à peu prés et au plus vite , mais maintenant je sais que ça prendra du temps . Et ok pour la taille fin février .
Réponse courte:
Il faudrait qu’il bénéficie du soleil tôt le matin, puis de l’ombre (pas de soleil brulant direct).
Un peu d’engrais géranium dans l’eau 2 ou 3 fois cette fin d’été pour se nourrir.

Réponse longue.
L’excès de sève élaborée (transformée) par les feuilles lors de la photosynthèse redescend par le phloème (vert juste dessous l’écorce, cambium sur le schéma). C’est cette sève élaborée qui contribue à développer de nouvelles racines; voilà le principe général.
Les Acer jeunes n’ont pas d’écorce protectrice, le soleil brule le phloème donc le circuit de la sève descendante est difficile.
1-Cette sève élaborée descendante ne nourrit même plus le phloème encombré de cellules mortes, il ne se renouvelle pas.
2-Difficulté de créer des jeunes racines, les racines anciennes vivent mais ce ne sont pas elles qui assimilent les nutriments. Il en faudrait de nouvelles.
Résultat: l’arbre végète. Tous les canaux internes mal alimentés vieillissent prématurément. Les anneaux annuels (été, hiver) ne s’accroissent pas.
Relancer tout le système est très lent.
En arboriculture on connait ce problème . Dans les vergers on renonce souvent à retaper un arbre malingre , ça prendrait trop de temps.




Coupe du tronc d’un arbre.
Pièces jointes
coupe du tronc.jpg
Dernière modification par opusoculi le mar. 04 août 2020 11:39, modifié 3 fois.
Mes érables , printemps automne 2019. http://jalbum.net/a/1973986
Année 2018. http://jalbum.net/a/1974352
sangokaku
Fleur de pipelette
Messages : 555
Inscription : mer. 16 août 2017 12:17
Région : Ile de France

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par sangokaku »

Bonjour emmanuel

J'ai déjà pris a mes debut un sujet comme ça, avec les branches brûlées par le soleil et qui a végété depuis 2 ans. Il est toujours vivant mais je privilégie maintenant des nouvelles pousses vers le tronc. Tu peux prendre un engrais un peu plus enrichi en potasse pour le bois. Ça aidera dans ce cas précis. Compares les nkp, je prendrai un avec un faible taux d'azote pour un peu plus de potasse

Sango kaku
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Bonjour à tous ;-)
Merci pour vos réponses rapides , c'est un plaisir .
D'accord je vais suivre vos conseils .

D'après ce que tu dis @Sangokaku , je vois que effectivement s'est du sérieux ces types de brulures sur nos chères érables . Je n'y pensé pas quant je l'ai acheté . Je saurais être patient pour son rétablissement . J'en serais d'autant plus satisfait quant je le verrais se porter de mieux en mieux (enfin je l'espère) ;-)

Edit : je viens de voir un changement dans le message d'Opusoculi et je me dis wahou ah oui quant même ! C'est chaud là ... Je ferais de mon mieux pour mon acer .

Bonne journée à tous ! :top:
Nous sommes amour . :top:
opusoculi
Seigneur des paquerettes
Messages : 7546
Inscription : jeu. 01 sept. 2011 1:26
Région : Aquitaine
Localisation : Gironde

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par opusoculi »

En 25 minutes, mon explication a été consultée 154 fois.
Je sens tout l’intérêt que vous avez tous.tes pour comprendre ce genre de problème.
Mes érables , printemps automne 2019. http://jalbum.net/a/1973986
Année 2018. http://jalbum.net/a/1974352
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

opusoculi a écrit : mar. 04 août 2020 11:53 En 25 minutes, mon explication a été consultée 154 fois.
Je sens tout l’intérêt que vous avez tous.tes pour comprendre ce genre de problème.
Je suis complétement d'accord avec toi papa Opus :top:
Nous sommes amour . :top:
reggy
Fleur de pipelette
Messages : 725
Inscription : ven. 01 nov. 2019 13:25
Région : Picardie

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par reggy »

Comme dit Sangokaku c'est long, c'est l'erreur que j'ai aussi fait sur mon premier Dissectum.... Heureusement que les conseils d'Opus sont venus à temps. Rempoté, nourri et plus a l'ombre il s'en remet très doucement.
J'espère que le tien s'en remettra également :wink:

Quand je regarde ses branches je me dis que les dégâts sont tout de même considérables... Le néophyte n'y voit pourtant que du feu....


Image

Image
opusoculi
Seigneur des paquerettes
Messages : 7546
Inscription : jeu. 01 sept. 2011 1:26
Région : Aquitaine
Localisation : Gironde

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par opusoculi »

@reggy.
La 1° photo, celle du tronc de ton dissectum, montre une longue fente, c’est l’accroissement des tissus qui pousse l’écorce à s'écarter; c’est gagné.

Dans le processus de brulure et d’affaiblissement, les cellules mortes font une gangue dure qui serre le tronc.
Lorsque un prunier a végèté trop longtemps, son écorce durcit et empêche le tronc d’augmenter. Avec une lame on fait une coupe verticale de la surface de l’écorce. En quelques semaines la fente s’élargit de quelques millimètres et la croissance reprend. Il n’y a jamais de maladie dans ce cas.
Je n’ai jamais fait ça sur un Acer, mais si je le faisais ce serait en mai.
Mes érables , printemps automne 2019. http://jalbum.net/a/1973986
Année 2018. http://jalbum.net/a/1974352
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Reggy ; merci ! j'espère également que le tien s'en remette bien .

Encore un message incroyable d'Opus ! merci ; je ne sais pas si je tenterais cette technique , on verra donc l'an prochain je pense .

Edit : je pense bien le faire de la manière dont Opus a fait mention (au mois de mai 2021) ;-)
Nous sommes amour . :top:
Misologue1
Fruit de la jacasse
Messages : 1128
Inscription : mer. 18 juil. 2018 8:55
Région : Picardie

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Misologue1 »

Mes excuses à Emmanuel, j'ai tardé à répondre à sa question : oui, mon 'Anne-Irene' est un sujet greffé.
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Misologue1 a écrit : mer. 05 août 2020 7:53 Mes excuses à Emmanuel, j'ai tardé à répondre à sa question : oui, mon 'Anne-Irene' est un sujet greffé.
Coucou Misologue1 , ne t'excuse pas , c'est de ma faute puisque je n'avais pas posée la question "en citant" .
C'est donc une greffe , ok , parfait pour un 'Anne Irène' alors :top:
Nous sommes amour . :top:
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Bonjour à tous . Ce matin j'ai coupés les chicots et j'allais passer la bouillie bordelaise mais oh surprise . Un détail que je revois et qui m'interpelle un peu , voir beaucoup ? J'ai quelque photo d'une petite branche avec juste deux brindilles au dessus . J'ai un peu peur que ce soit la verticilliose , j'espère que non ... Je crois voir dans le creux des boursouflures de cicatrisation du moisi blanc ; ces choses sont même un peu partout sur les branches qui ont beaucoup de petites zones blanches . J'ai aussi vu une petite tache noir sur une branchette . Que penser de tout cela ?
DSC00533.JPG
DSC00532.JPG
DSC00536.JPG
DSC00543.JPG
DSC00545.JPG
et, la petite tache noir ( à peu près au millieu de l'image )
DSC00549.JPG
Je vais tout de suite le nettoyer avec un petit pinceau et un bon coup de BB en attendant .
Nous sommes amour . :top:
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

Bonjour à tous .
En attendant vos réponses , mon petit érable est désormais tout bleu sauf ses feuilles (utilisation de la BB qui est la bouillie bordelaise) . J'ai de l'aliette qui a 3 ans et 4 mois , paquet ouvert ; est-elle encore bonne ? Je vais peux être devoir en utiliser ?

Hier j'ai viré une partie de la tourbe (substrat d'origine) pleine de flotte et j'ai vu que c'est vraiment moche car les racines principales sont disposer en plusieurs étages , c'est une bouture ou marcotte , pas top ... et en plus pas bien faite ! je vous ferais bientôt des photos plus explicites .
Dernière modification par Emmanuel27220 le ven. 07 août 2020 12:35, modifié 1 fois.
Nous sommes amour . :top:
reggy
Fleur de pipelette
Messages : 725
Inscription : ven. 01 nov. 2019 13:25
Région : Picardie

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par reggy »

Bonjour Emmanuel
Je ne suis pas le spécialiste ici mais ça ressemblerait plus a des blessures et brûlures que de la maladie.....
En attendant quelqu'un de plus avisé !
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

reggy a écrit : ven. 07 août 2020 12:32 Bonjour Emmanuel
Je ne suis pas le spécialiste ici mais ça ressemblerait plus a des blessures et brûlures que de la maladie.....
En attendant quelqu'un de plus avisé !
Coucou Reggy , merci de ta réponse qui fait plaisir . Ce que tu dis est probable en effet , je n'y avais pas pensé . Du coup cela me rassure un peu .
Cela pourrait aussi être un impact de grêlon (sur une partie ayant un coup de soleil ?) . Pas facile de savoir , tout peu être complexe étant donné que l'on fait des suppositions et que l'on ne sais pas tout de l'histoire de mon petit acer .

Pour le moment je le sent plutôt bien mon petit 'Anne Irène' ; par contre ses racines principales .... Des photos bientôt pour que vous vous rendiez compte .

:veryhappy:
Nous sommes amour . :top:
Avatar de l’utilisateur
CHANIWA
Fruit de la jacasse
Messages : 1010
Inscription : sam. 05 août 2017 11:40
Région : Rhone Alpes

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par CHANIWA »

Il faut être vigilant ... mais ne pas non plus se focaliser sur la moindre petite différence de couleur d'écorce ou le moindre petit bobo.
Sinon tu ne vis plus.
Ce sont des arbres avec leurs différences, ils ne sont pas uniformes de la racine au sommet.
Un bobo, une coupe... un coup de pinceau avec du bleu et c'est bon.

Ils en verront d'autres, et si un malheur doit arriver, dis-toi que tu as fait ce qu'il fallait (voir plus que beaucoup d'autres) et que c'est comme ça.
Emmanuel27220
Bourgeon de bavard
Messages : 281
Inscription : sam. 27 juin 2020 10:37
Région : Haute Normandie
Localisation : Garencières
Contact :

Re: Acer palmatum 'Anne Irène'

Message par Emmanuel27220 »

CHANIWA a écrit : ven. 07 août 2020 12:58 Il faut être vigilant ... mais ne pas non plus se focaliser sur la moindre petite différence de couleur d'écorce ou le moindre petit bobo.
Sinon tu ne vis plus.
Ce sont des arbres avec leurs différences, ils ne sont pas uniformes de la racine au sommet.
Un bobo, une coupe... un coup de pinceau avec du bleu et c'est bon.

Ils en verront d'autres, et si un malheur doit arriver, dis-toi que tu as fait ce qu'il fallait (voir plus que beaucoup d'autres) et que c'est comme ça.
Merci pour ta réponse Chaniwa ; oui je pense que tu as raison . Ton message me réchauffe le cœur :)
Nous sommes amour . :top:
Répondre

Revenir à « Aux érables du Japon »