nouvelle presentation

[Singha]

Mais sacré nom d'un chien, que ça fait du bien, saint gars, de voir que j'ai eu affaire aux même boubourses !

Moi aussi ça m'a fait vraiment plaisir de te lire. J'ai même entendu l'accent et cela m'a remémoré qques anecdotes, toujours d'actualité pour certaines d'ailleurs.
Bises à tous et surtout au gens du nord..... oh pardon.... des hauts de France.

[colibri87]

Les gens des hauts de France, c'est des hautains ?

[Singha]

Ah non colibri.
S'il y a bien un qualificatif qui soit le moins approprié à cette région, c'est bien celui là.

[mic 62]

mdr!!! ça commence a etre diffficile de relire du ch'ti apres 3 ans !!!! mais ça fais plaisir voisine !!!! bisous a tous!!! plein de soleil !!!!

[Voisine]

Bonsoir,
Je me suis laissé dire que le patois du Nord a été inventé pour que les ouvriers puissent parler entr'eux, durant leur travail, et souvent dans les mines, pour que leur patron ne puissent les comprendre.
Je ne sais pas si c'est vrai.
Et comme il est difficile d'écrire les intonations je vais traduire ce que j'ai dit :

Fais attention à ton accent, mon garçon,
Ils vont te regarder de travers quand tu demanderas du pain ( car on prononce pareil pain ou pin)
Et je ne te parle même pas du porion ( même mot qui désigne le poireau ou chef dans les mines )
Mais la-haut dans les mines, la solidarité, on n'en parlait pas, on la vivait.
Je te fais une grosse bise.

Plus loin je parle de battée : c'est la lessive.

[ruderal]

"le français est le langage de ce forum".

J'imagine que c'est la Langue d'Oïl dont il s'agit ? Parce que les langues régionales Françaises sont au programme scolaire Français et étudiées dans les universités Françaises.

Ah !!! ché mines et ché giffes noires. c'étau bieau.

Oui ! Et les mineurs sont tous, ou presque tous, morts de la silicose, non ?
Comme aujourd'hui les agriculteurs atteints de maladies professionnelles, quand ils ne se suicident pas à raison d'un tous les deux jours.

[Singha]

"le français est le langage de ce forum".

J'imagine que c'est la Langue d'Oïl dont il s'agit ? Parce que les langues régionales Françaises sont au programme scolaire Français et étudiées dans les universités Françaises.

Ah !!! ché mines et ché giffes noires. c'étau bieau.

Oui ! Et les mineurs sont tous, ou presque tous, morts de la silicose, non ?
Comme aujourd'hui les agriculteurs atteints de maladies professionnelles, quand ils ne se suicident pas à raison d'un tous les deux jours.

OH !!! ruderal. Il ne faut pas tout prendre au premier degré.
Je n'ai jamais été mineur mais ayant vécu cette période en tant que filleul et petit fils de mineur, je sais pertinemment que leur situation n'était pas à envier.
Non, ils ne sont pas tous morts de la silicose. En tout cas pour la dernière génération de mineur que j'ai eu l'occasion de connaître et que je connais encore.

[monpetitpotager]

re bienvenue