Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

La tomate... c'est vrai qu'elle mérite un forum à elle toute seule, alors vos questions et vos trucs concernant sa culture c'est par ici !
Avatar de l’utilisateur
juliacosy
Fruit de la jacasse
Messages : 1049
Inscription : mer. 04 févr. 2009 15:24
Région : Lorraine
Localisation : Sierck les Bains

Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par juliacosy » lun. 30 mars 2015 20:29

Bonsoir à tous,
J'ai un petit problème sur une variété de tomate Hawaian pineapple qui est écrit tel que sur mon sachet mais ça se complique au niveau des recherches certains utilisent les 2 appellations pour la même tomate tandis que l'une et Orange et la deuxième rouge et jaune alors je ne sais plus où donner de la tête est ce un doublons ou pas merci pour votre aide.
Julia
* º ♥ `•.¸.•´ ♥ º *
Mon jardin

Avatar de l’utilisateur
Remy71
Liseron du clavier
Messages : 2257
Inscription : mer. 02 août 2006 22:56
Localisation : Saône et Loire

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par Remy71 » mar. 31 mars 2015 10:11

juliacosy a écrit :Bonsoir à tous,
J'ai un petit problème sur une variété de tomate Hawaian pineapple qui est écrit tel que sur mon sachet mais ça se complique au niveau des recherches certains utilisent les 2 appellations pour la même tomate tandis que l'une et Orange et la deuxième rouge et jaune alors je ne sais plus où donner de la tête est ce un doublons ou pas merci pour votre aide.
Cherche ici sur le site de "ventmarin" il y a plusieurs Hawaïan mais une seule pineapple et le fruit varie sur les mêmes pieds de jaune à orange rougeatre:(à consulter dans l'ordre alphabétique)
http://ventmarin.free.fr/passion_tomate ... ates_h.htm

Avatar de l’utilisateur
Princesse
Empereur jardinier
Messages : 23814
Inscription : jeu. 15 déc. 2005 17:02
Région : Ile de France
Localisation : Sud Essonne
Contact :

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par Princesse » mar. 31 mars 2015 10:23

Bonjour Julia,
Deux belles bigarrées dont le nom se ressemble mais les tomates sont bien différentes.
Hawïan Pineapple ou Hawaiian Pineapple
ou
Hawïan Pineapple ou Hawaiian Pineapple

et
Marianna's Hawaïan Pineapple

Avatar de l’utilisateur
juliacosy
Fruit de la jacasse
Messages : 1049
Inscription : mer. 04 févr. 2009 15:24
Région : Lorraine
Localisation : Sierck les Bains

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par juliacosy » mar. 31 mars 2015 17:44

Remy71 a écrit :
juliacosy a écrit :Bonsoir à tous,
J'ai un petit problème sur une variété de tomate Hawaian pineapple qui est écrit tel que sur mon sachet mais ça se complique au niveau des recherches certains utilisent les 2 appellations pour la même tomate tandis que l'une et Orange et la deuxième rouge et jaune alors je ne sais plus où donner de la tête est ce un doublons ou pas merci pour votre aide.
Cherche ici sur le site de "ventmarin" il y a plusieurs Hawaïan mais une seule pineapple et le fruit varie sur les mêmes pieds de jaune à orange rougeatre:(à consulter dans l'ordre alphabétique)
http://ventmarin.free.fr/passion_tomate ... ates_h.htm
C'est justement la ou il y avait ce problème le bon nom était marqué dans le titre mais autre orthographe sur les photos :shock:
Julia
* º ♥ `•.¸.•´ ♥ º *
Mon jardin

Avatar de l’utilisateur
juliacosy
Fruit de la jacasse
Messages : 1049
Inscription : mer. 04 févr. 2009 15:24
Région : Lorraine
Localisation : Sierck les Bains

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par juliacosy » mar. 31 mars 2015 18:01

Coucou Princesse,
Je n'y comprend toujours pas sauf pour Marianna's que je souhaite acquérir l'année prochaine :mrgreen:

Justement ma question ici était dût au quiproquo de ton deuxième lien
Titre: Hawaiian pineapple ( 2"i" et certains mettent 1"p")
Photo: Hawaian pineapple (un "i" 2 "p")
Du coup comment savoir qui est la bonne?
Merci
Julia
* º ♥ `•.¸.•´ ♥ º *
Mon jardin

Avatar de l’utilisateur
juliacosy
Fruit de la jacasse
Messages : 1049
Inscription : mer. 04 févr. 2009 15:24
Région : Lorraine
Localisation : Sierck les Bains

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par juliacosy » mar. 31 mars 2015 18:10

Apparement les miennes viendraient de Koko ils la qualifie orange donc le problème de couleur est résolu ;)
Ainsi je vais être obligée de laisser ce même nom...
Princesse du coup tu as soulevée un autre problème car je ne connaissais pas l'orthographe sans "a" derrière le double V ;)
Merci quand même pour vos propositions :)
Julia
* º ♥ `•.¸.•´ ♥ º *
Mon jardin

Avatar de l’utilisateur
Princesse
Empereur jardinier
Messages : 23814
Inscription : jeu. 15 déc. 2005 17:02
Région : Ile de France
Localisation : Sud Essonne
Contact :

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par Princesse » mer. 01 avr. 2015 9:21

Bonjour Julian,
J'ai cultivé les deux et elles sont toutes les deux bigarrées. Elles ne sont pas oranges.

Avatar de l’utilisateur
juliacosy
Fruit de la jacasse
Messages : 1049
Inscription : mer. 04 févr. 2009 15:24
Région : Lorraine
Localisation : Sierck les Bains

Re: Hawaïan pineapple ou Hawaiian pineapple?

Message par juliacosy » sam. 11 avr. 2015 20:26

Coucou Princesse,
Merci :top:
Julia
* º ♥ `•.¸.•´ ♥ º *
Mon jardin

Répondre

Revenir à « A la culture »