[Catssy] Mon chez moi

[doly]

Ca viendra Lucie, je fais mon possible pour écrire sans faute, rien que pour toi pour le cas ou tu viendrais la première

[Isadora]

Continue surtout Vite Vite à employer toutes ces expressions qui nous font rêver de ton pays où on n'ira peut-être jamais...

[hémero]

oui tu es notre soleil et ont va bien en avoir besoin !!!

[pizzicato]

J'adore les expressions de Lucie, elles sont savoureuses

[valou1975]

oui ces expressions sont très sympa et nous dépayse et nous permet de voyager via le net

[Vite Vite]

oh mais je commence à être mais ça fait plasir

en fait de soleil il est frête un peu

A+
Lucie

[agnes240]

j'adore la plante qui prend une débarque..je trouve çà génial comme expression c'est mieux que tombe non?continue vite vite c'est super imagé et on aime

[Vite Vite]

A+
Lucie

[Isadora]

oh mais je commence à être mais ça fait plasir

en fait de soleil il est frête un peu

A+
Lucie

Là, je sèche un peu, j'hésite entre : le soleil qui s'effrite, ou il fait frais, ou il fait froid, ou il est frileux le soleil... et vous, vous en pensez quoi ?

[pizzicato]

Je pense qu'il y a du soleil mais qu'il fait frais tout de même

[catden]

Eh moi je pense qu'elle veut dire que le soleil est un peu pâle.
A+ Catden

[bouvion]

moi je pense qu'elle veut dire que le soleil est timide !!!

[Sylviebvs]

Trsè joli Bouvion !

[hémero]

un peut comme chez nous lucie fait plus frais aussi

[doly]

Tu vois Lucie, on arrive à te comprendre chacune à notre manière

[Isadora]

Alors, Lucie, Vite-Vite dis-nous quelle est la bonne traduction...

Le temps que tu viennes, tu vas voir qu'il va être frête beaucoup plus..

[Vite Vite]

ok l`hiver on a beaucoups de soleil mais c`est très froid donc quand on dit qi`il fait frête c`est plus que froid vu que nous trouvons que froid cé pas essez représentatif
-25 c`est très froid
-35 c`est frête
et en temp normal il y a le soleil à ces températures
et à -35 il y a cocus famillialle pour l`école

A+
Lucie

[doly]

ok l`hiver on a beaucoups de soleil mais c`est très froid donc quand on dit qi`il fait frête c`est plus que froid vu que nous trouvons que froid cé pas essez représentatif
-25 c`est très froid
-35 c`est frête
et en temp normal il y a le soleil à ces températures

Bon jusque là j'ai tout compris

et à -35 il y a cocus famillialle pour l`école
Mais là j'ai un gros doute

A+
Lucie

[isa47]

je dirai que l'école est fermée ?
on reste cloîtré chez soi ? parce que ffranchement à -35, c'est ce que je ferai !!!

[isa47]

mais au fait:

en fait de soleil il est frête un peu
-35 c`est frête

ça veut dire qu'il fait déjà -35 chez toi ?

[Isadora]

Euh, y a pas moins 35° en ce moment Vite Vite, quand même ? Vous n'avez pas les mêmes unités de mesure en température ou quoi ?

Et pour cocus familiale... j'avoue que je vois pas du tout.. Peut-être "cocon" familial, on reste chez soin à coocooner ??

[agnes240]

-35,bigre je n'y résiste pas,je vais direct au cimetière...
ah ouitche c'est frête pour sûr,je ne sais pas comment tu fais Vite Vite et vous Canadiens pour supporter.Je sais l'habitude mais je suis sensible au grand froid et au grand chaud aussi.ptite nature je suis

[Natou]

Bonjour
C'est vrai que -35° faut supporter mais moi je préfère nettement avoir -20° que -2°,c'est bien moins humide et plus facile à supporter

[Isadora]

C'est vrai que le ressenti est différent selon qu'il y a de l'humidité ou du vent...

Mais pour l'instant, j'y crois pas trop à son - 35° à Vite-Vite, à mon avis, elle se fiche de nous, et elle veut se venger des b.b.tes que je lui ai mis en photos pour lui faire peur...

[Natou]

Non je ne pense pas qu'elle est déjà -35° mais elle nous expliquais juste les différents termes utilisé suivant la rudesse du temps