Impatiens balfourii quel est son nom ?

[nainedejardin]

bonjour,
j'aimerais connaître le nom de cette fleur. J'espère que la photo sera assez bonne.
merci par avance pour votre aide

[Isadora]

Bonsoir,

Je dirais "impatiens balfouri", mais attendez d'avoir des réponses de vrais pros.

[colibri87]

Impatiens balsamina
Balsamine de Balfour
Balsamine de l'himalaya
c'est une invasive qui asphyxie les berges des ruisseaux
https://fr.wikipedia.org/wiki/Balsamine_de_Balfour

[INDY27]

Je ne suis pas une pro mais je confirme, Impatiens balfourii (avec 2 i).

[INDY27]

Non, ce n'est pas l'Impatiens glandulifera, l'impatiente de l'Himalaya. C'est bien l'impatiente de Balfour, elle aussi originaire de l'Himalaya.

[daniele 43]

d'accord avec Indy

[colibri87]

Effectivement, mais elles se ressemblent tellement et sont tout de même invasives

[k6hte]

une saleté , plus facile à éliminer quand même que certaines de mes connaissances , à arracher vite fait et sans attendre que ça "graine"

[INDY27]

Pour grainer, c'est déjà bien commencé Il y aura de l'arrachage à faire au printemps prochain.

[Isadora]

Je ne suis pas une pro mais je confirme, Impatiens balfourii (avec 2 i).

Bonsoir Indy27,

Pourquoi avec deux i ? Suivant quelle source. Merci de m'éclairer à ce sujet...

Personnellement, j'avais noté que le nom vernaculaire était : impatience de balfour et le nom scientifique Impatiens balfouri Hook.f.

Je suis retournée voir sur le site de deux conservatoires botaniques nationaux, et ils ne font pas état d'un changement quelconque.

[PATIENCES]

coucou
ben oui c'est bien une impatience de Balfour, j'en ai tout plein au pied de mes haies de lauriers. Je trouve cela jolie en fin de saison. Certe cela prolifère vite mais cela s'arrache aussi très facilement contrairement aux vilaines phyto de fontainebleau .

[INDY27]

Bonsoir Isadora,

C'est ce qu'indique The plant list :

http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2862177

mais aussi Wikipédia, "jardin! l'Encyclopédie"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Balsamine_de_Balfour
http://nature.jardin.free.fr/annuel/nma ... ourii.html

Je n'en ai plus en tête mais il y a certains noms botaniques avec ii. Je n'ai pas fait de latin

[INDY27]

Rhs (Royal Horticultural Society) a aussi retenu Impatiens balfourii.

Est-ce que les ii ne veulent pas dire "de" ? Geranium renardii, c'est le géranium de renard. Epimedium davidii, c'est l'épimédium du père David. Euphorbia graffithii, c'est l'euphorbe de Graffith.

[Isadora]

Ok, Merci Indy27 pour ta réponse...

Wikipedia, personnellement, je ne prends jamais en compte...étant donné que chacun apparemment peut publier du contenu, sous certaines conditions.

The plantlist, je ne connais pas, j'irai voir ça demain.

Par contre, pour le Rhs, ça ne m'étonne pas, car j'ai remarqué que sur les sites anglais ou écrits en anglais ils utilisent effectivement souvent les deux I.

Même pas grave, la personne voulait connaître le nom de la plante, elle a sa réponse.

Peut-être que quelqu'un sait exactement de quoi il retourne. On verra bien si le sujet remonte à la surface.

Bonne soirée Indy.

[bibiloba]

Pour cette histoire des "ii" : si Sir Andrew Balfour, philosophe et botaniste écossais du XVII siècle, qui d'ailleurs rédigeait ses mémoires en latin, traduisait son nom en "Balfourius" pour nommer ses découvertes, il est normal qu'au génitif (possessif pour faire simple), son nom prenne deux i.

[Isadora]

J'adore ce forum, on en apprend tous les jours.

Merci Bibiloba, je n'ai pas pensé à aller chercher du côté de cet écossais. J'avais pourtant repéré que les anglais utilisait bien les deux I.

Alors merci Indy27 et Bibiloba.

[nainedejardin]

bonjour et merci à vous tous pour l'identification de cette fleur et toutes les précisions complémentaires relatives à son nom pour l'anedocte quand j'étais enfant on appelait cela des "pet-pet" car on s'amusait à faire exploser les gousses de graines.
la photo vient d'une amie qui me propose de m'en donner.
bonne soirée

[INDY27]

Dans certaines régions, et c'est aussi valable pour d'autres plantes, on l'appelle "ne me touchez pas".

[GRANGE]

Je remonte ce post sur lequel je tombe par hasard. Et pour continuer sur le latin, on appelle aussi l'impatiens balfourii "noli me tangere", ce qui se traduit effectivement en français par "ne me touche pas".

[Voisine]

Bonsoir,
J'imagine que le "ne me touche pas " fait allusion aux gousses qui éclatent en projetant les graines au loin !
mais si on ne touche pas, les graines tombent au pied ? ou se propage peut-être de façon moins éparpillée ?

[INDY27]

Bonsoir Voisine,

Si tu n'es pas là, il y a le vent

[Voisine]

le vent et la bise ...

[GRANGE]

Le moindre petit souffle d'air fait éclater les sacs à graines quand elles sont à maturité et les graines sont projetées à perpète les oies. Un peu comme un feu d'artifice. Alors bien sûr, l'année suivante, on en a un peu partout. Mais elles sont si belles. Et puis ce sont des annuelles, et ce n'est rien à arracher, ça ne tient pas en terre, il suffit de tirer dessus si on veut s'en débarrasser.

Il n'y a pas que les enfants que ça amuse. J'en connais qui ont bientôt 71 ans et qui ne s'en lassent pas...

[bibiloba]

J'en connais aussi ! Et le rapport aspect décoratif/entretien me convient parfaitement.

Les vraies invasives, au moins dans les bois de notre région, sont surtout l'Himalaya (jolie mais encombrante) et, plus rare, la Parviflora (à fleurs jaunes sans intérêt).

[GRANGE]

J'adore l'Himalaya, mais je n'en ai plus. Une année, elles avaient envahi mon potager, alors je me suis empressée de tout arracher. Bêtement, je dois dire, sur un coup de colère, et maintenant, je les regrette.