Question sur la taxonomie de Sherardia arvensis

[BourrinOman]

Bonjour, j'espère être sur le bon forum pour ma question.

Un des nom vernaculaire de Sherardia arvensis est la rubéole des champs.

Existe-t'il un rapport avec la rubéole (maladie) ? Si oui, lequel ?

[BUGADE]

Si les oreillons peuvent aller jusqu'à rendre stérile les messieurs, la rubéole, elle,
peut gravement endommager le cerveau.
Il faut donc éviter les champs où cette plante est présente

[Raddon]

Bonjour,
Aucun rapport avec la maladie virale, le contact avec la peau, provoque des éruptions cutanées semblables à celles de la maladie, souvent sur le thorax pour la maladie.
Le nom scientifique vient du botaniste anglais William Sherard, ce nom scientifique, Sherardia, a été reconnu par Sébastien Vaillant, Johann Jacob Dillenius puis Carl Von Linné. arvensis, c’est une déclinaison latine qui veut dire des champs.

[esox10]

C'est pratique Wikipedia.

[Raddon]

Bonsoir,
Désolé c’est dans mes bouquins, on ne peut pas écrire cela autrement. Souvent le nom d’une plante porte le nom de l’auteur latinisé. Un au hasard Polystichum braunii. Braun était un botaniste allemand qui a découvert la plante. Pour polystic ou Polystichum, j’ai polyptyque qui est un adjectif du grec polus (nombreux) et ptux (pli) c’est cela ou autre ? Il me faudrait faire des recherches. Ce genre était jadis classé dans le genre Aspidium. La botanique, mais c’est très simple !