Au jardin, forum de jardinage

Merci chiru.
je me posais la question sur rubra
Il y a une traduction qui désigne la couleur
rubra = rose vif = rouge

Je dirais plutôt rouge sombre, non ?

Moi qui croyais voir des fleurs de la taille des bignones.
Voila ce que c'est quand on ne prete pas attention au titre

Voisine a écrit : ↑lun. 08 juin 2020 7:31 Merci chiru.
je me posais la question sur rubra
Il y a une traduction qui désigne la couleur
rubra = rose vif = rouge

En général je dis bien général le nom d'espèce fait référence à la forme une couleur un endroit etc

Variegata veut dire panaché ou bigarré
Vernalis printanier pour la floraison
Verticillatus verticille
Villosum velu
Aureus couleur d'or
Biennis bisannuelle

Procumbens retombant
Ruber rouge
Salicifolius feuille ressemblant à celle du saule


Enfin voilà comment est choisi le nom espèces

jaberwak a écrit : ↑lun. 08 juin 2020 10:47 Moi qui croyais voir des fleurs de la taille des bignones.
Voila ce que c'est quand on ne prete pas attention au titre

T'inquiète je suis planté de nombreuses fois

chiru a écrit : ↑lun. 08 juin 2020 20:40

Voisine a écrit : ↑lun. 08 juin 2020 7:31 Merci chiru.
je me posais la question sur rubra
Il y a une traduction qui désigne la couleur
rubra = rose vif = rouge

En général je dis bien général le nom d'espèce fait référence à la forme une couleur un endroit etc

Variegata veut dire panaché ou bigarré
Vernalis printanier pour la floraison
Verticillatus verticille
Villosum velu
Aureus couleur d'or
Biennis bisannuelle

Procumbens retombant
Ruber rouge
Salicifolius feuille ressemblant à celle du saule


Enfin voilà comment est choisi le nom espèces

Oui, ça m'a permis de réviser le latin
Il n'y a que pour procumbens où je tique un peu
Je lui associe plus l'idée de ramper que de retomber ( pendula)
Puis, d'un autre côté, pour en revenir à l'Escallonia rouge couvre-sol
il faut dire  : E.red carpet
Va comprendre !

Après c'est des principes généraux il y a des fois des exceptions

Mais pour rampant c'est reptans
Comme la potentille rampante potentilla reptans
Procubens est réservé plus au plante
Comme sanvitalia procumbens
Et pendula plus aux arbres comme
Betula pendula

chiru a écrit : ↑mar. 09 juin 2020 12:46 Après c'est des principes généraux il y a des fois des exceptions

Mais pour rampant c'est reptans

ou repens comme trifolium repens

Voisine a écrit : ↑mar. 09 juin 2020 12:55

chiru a écrit : ↑mar. 09 juin 2020 12:46 Après c'est des principes généraux il y a des fois des exceptions

Mais pour rampant c'est reptans

ou repens comme trifolium repens

Oui aussi il y a plusieurs variantes après faut dire qu'il y a tellement d'espèces de plantes ça en fait des noms à trouver mais au fil du temps parfois une même peut se retrouver avec 3 ou 4 noms latin en fonction de la révision de la nomencluture

ça fait comme des synonymes en français.

Hier, je me demandais s'il y avait une différence entre pubescent et tomenteux
parce que la description d'une feuille était :
pubescent pour la face supérieure de la feuille
et tomenteux pou l'inférieure.
Tu connais la nuance/différence, chiru ?

Voisine a écrit : ↑mar. 09 juin 2020 13:27 ça fait comme des synonymes en français.

Hier, je me demandais s'il y avait une différence entre pubescent et tomenteux
parce que la description d'une feuille était :
pubescent pour la face supérieure de la feuille
et tomenteux pou l'inférieure.
Tu connais la nuance/différence, chiru ?

La nuance est au niveau de la couleur
Pubescent veut dire recouvert de poil
Tomenteux aussi mais gris-blanc ce qui donne un aspect blanchâtre donc la feuille a un aspect blanchâtre sur sa face inférieure

Tu me l'apprends, j'ai bien fait de te poser la question
je les croyais vraiment synonymes.
Merci.

Voisine a écrit : ↑mar. 09 juin 2020 18:24 Tu me l'apprends, j'ai bien fait de te poser la question
je les croyais vraiment synonymes.
Merci.

Tomenteux cela donne un aspect laineux ce qui diffère légèrement de pubescent

J’essaierai de retenir professeur Chiru

J’avais trouvé mais impossible, jusqu’à maintenant , de sortir le nom et je voyais l’arbuste....j’ai même vérifié en passant à côté de lui ..je ne savais pas qu’escallonia est parfumée.

Je viens de découvrir un escallonia à très petite fleur chez B...o. Au premier abord, je l’ai pris pour fuchsia microphylla , j’ai lu l’etiquette que le début car l’homme s’impatientait, toujours quand je suis dans le rayon plantes et puis je ne veux plus planter au printemps. Au cas où il ne serait plus en rayon cet automne, quelqu’un connaît la suite de son nom?