Au jardin, forum de jardinage

Je pense que Bibiloba brûle!! l'espèce est quasiment écrite...
il s'agit donc d' une asiatique version horticole nippone!!

daniele 43 a écrit : il s'agit donc d' une asiatique version horticole nippone!!

Serait- ce cette plante très appréciée des grands navigateurs solitaires (en voiliers), nippons effectivement, :
le Quishi Duhoduma ?
à+

Pascal, pour info : massacre de Nankin, 1937, durant la guerre sino-japonaise...
Bon, ici, on est sur un forum pacifique "par essence" !
Danièle, à moins que je ne fasse fausse route en cherchant des P....la S......ii, trouvé au moins 200 cultivars mais aucun portant un nom japonais commençant par N, et aucune exactement identique (rose-mauve avec du blanc au bout des pétales) en plus de l'espèce endémique rare et protégée E. Morren dont j'ai vu qu'elle était le symbole au Japon de la conservation des biotopes.
Et qu'elles sont faciles à cultiver. Du coup, j'aimerais bien en trouver...

bibiloba a écrit :Pascal, pour info : massacre de Nankin, 1937, durant la guerre sino-japonaise...
Bon, ici, on est sur un forum pacifique "par essence" !
Danièle, à moins que je ne fasse fausse route en cherchant des P....la S......ii, trouvé au moins 200 cultivars mais aucun portant un nom japonais commençant par N, et aucune exactement identique (rose-mauve avec du blanc au bout des pétales) en plus de l'espèce endémique rare et protégée E. Morren dont j'ai vu qu'elle était le symbole au Japon de la conservation des biotopes.
Et qu'elles sont faciles à cultiver. Du coup, j'aimerais bien en trouver...

ok oui merci j avais pas fait le rapprochement pour la guerre sino-japonaise

oups c est peut être pas japonais alors ..sur le site où j ai trouvé la réponse il y a ceci

新潟の山澤山草園から通信販売で購入 ..es ce du Japonais ou une autre langue asiatique ?

Pascal

Et pourtant il existe ... Bibiloba , tu donnes ta langue au chat?,

"Serait- ce cette plante très appréciée des grands navigateurs solitaires (en voiliers), nippons effectivement, :
le Quishi Duhoduma ? "
Oups, Aygues31, mon voisin, j'ai mis une fraction de seconde à réagir, étonnée de tes connaissances. Mais les nippons n'ont jamais été de "grands navigateurs"....

Pour Pascal : sans le code de correspondance du clavier, 新潟の山澤山草園から通信販売で購入
a toutes les chances d'être du nippon.

Pour Danièle, oui : ma curiosité l'emporte ! Mais je saurai patienter tant que d'autres participants continuent à chercher.

Arigatō gozaimasu à tous, ce jeu est très amusant.

aygues31 a écrit :

daniele 43 a écrit : il s'agit donc d' une asiatique version horticole nippone!!

Serait- ce cette plante très appréciée des grands navigateurs solitaires (en voiliers), nippons effectivement, :
le Quishi Duhoduma ?
à+

je l'avais manqué celui-là!! Aygues33 se lâche
les participants sont de plus en plus décomplexés!!

Entre Niouume et Nuresuzume, la seconde est la plus ressemblante...
mais où as-tu bien pu trouver cette photo, Danièle, dans la jardinerie du coin ? J'y crois pas !

bonjour
tu n'es pas loin!!
il est temps que je donne la solution:
Primula sieboldii 'Nure-Tsubame'

la plante est prise dans un jardin anglais , mais on la trouve également ici:
http://www.growsonyou.com/photo/slidesh ... subame/all

daniele 43 a écrit :bonjour
tu n'es pas loin!!
il est temps que je donne la solution:
Primula sieboldii 'Nure-Tsubame'

la plante est prise dans un jardin anglais , mais on la trouve également ici:
http://www.growsonyou.com/photo/slidesh ... subame/all

Bonjour et voici le site en japonais en question

http://ele-middleman.at.webry.info/2006 ... e_167.html

Eh bé... Je suis épatée !!! Tant qu'à y avoir passé du temps, il me semble avoir compris que Nure Tsubame signifie humide hirondelle, et que c'est une chanson célèbre au pays du soleil levant.

merci Bibiloba pour cette précision!!
et je viens de mettre le site japonais de Pascal, hélas sans traduction, dans mes favoris...
à nous tous on fait une sacrée équipe!!
vive la culture ds tous les sens du terme!!
bonne journée à tous

"Une autre ! Une autre !"
Siouplait.... pour empêcher nos neurones de geler...