Au jardin, forum de jardinage

budibulle a écrit : Je suis sûre qu'il y aura de belles surprises.

Y a intérêt !

Tiens Kopek, tu peux traduire celles-ci te plaît :
- Abakanskiy Rozovyi
- Bawolé Cercé
- Dagestanskiy
- Zlutakytice
- Bychiy Glaz
- Portokolova fifironka
Tu es d'origine Hongroise ?

Ha oui et puis celles-là aussi :
- Kecskemeti jubileum
- Kecskemeti zömök
- Graf batthyàny
- Atoychka
- Barbaniaka
- Korall
- Puszta koloss
- Zomok
- Solymari
- Turul
- Rentita
Promis après je t'embête plus avec ça...

koko j'ai l'impression que tu vas faire des heures supp

Grand faut suivre, elle est d'origine polonaise.

Je regarderai ça demain, si tu arrêtes de m'appeler kopek (= centime en russe)
Car koperek aneth (le rapport avec le jardin !)
Buena notte amigos

- Abakanskiy Rozovyi= rose d'Abakan
- Bawolé Cercé= désolée, je crois encore cœur de bœuf, tous les cerce, circé etc. Signifient cœur
- Dagestanskiy= souvent ce qui finie en skyi signifie issu de , donc à priori, issu d'une ville appelée Dagestan
- Zlutakytice= la c du tchèque, ça doit être mal écrit, t'es sûr qu'il y a pas un espace ? Zloty / zluta signifie doré, la tomate serait elle jaune? Et Kytice=bouquet
- Bychiy Glaz= bych / byk signifie taureau ou boeuf tjrs pareil, glaz je pense mais pas sur bijou ou œil ou qq ch de petit ?
- Portokolova fifironka= ça c un piment macédonien, je ne peux t'aider.

en effet zluta kytis est une groseille ovale jaune faite en 2008
Bawolé Cercé et Bychiy Glaz sont bien en forme de coeur faites en 2011

- Kecskemeti jubileum = issu de la ville hongroise Kecskemeti, jubileum peut signifier soit joie, soit bijou. Je ne sais mm pas si c une tomate ou un piment ...
- Kecskemeti zömök = gros de Kecskemeti
- Graf batthyàny
- Atoychka
- Barbaniaka
- Korall = perle de corail, peut être petite orange / rosé
- Puszta koloss = puszta signifie tres charnu et koloss, colossale bien sûr
- Zomok = gros en hongrois ?
- Solymari
- Turul
- Rentita
Certaines consonances me font penser aux Balkans plus qu'aux russes / polonaises / tchèques
Je vais parler avec ma copine demain, elle en saura peut être plus, j'editerai mon message pour le mettre à jour.
À demain Grand

Kecskemeti jubileum est une tomate je crois que je l'ai faite en 2009 ou 2010

Madeleine tu devrais sérieusement penser à te rapprocher d'un éditeur
En plus je suis sûre que tu as des photos de toutes tes variétés bien répertoriées et tout et tout

madeleine 78 a écrit :Kecskemeti jubileum est une tomate je crois que je l'ai faite en 2009 ou 2010

Et en prime, elle est délicieuse

Princesse a écrit :

madeleine 78 a écrit :Kecskemeti jubileum est une tomate je crois que je l'ai faite en 2009 ou 2010

Et en prime, elle est délicieuse

+1

Koko,
Les traductions demandées sont des fruits (tomates et 1 piment) d'origine hongroise pour le second message.

koperek a écrit :Madeleine tu devrais sérieusement penser à te rapprocher d'un éditeur
En plus je suis sûre que tu as des photos de toutes tes variétés bien répertoriées et tout et tout

oui j'ai des photos de presque toutes mais ici on fait toutes et tous des photos de nos cultures et en particulier des toms et pims

madeleine 78 a écrit : je ne voudrais pas en rajouter mais voilà ce que dit ventmarin et tu sais que trop bien le gros Bor...l avec les "coeur de boeuf"

A ce propos du bordel avec les noms de variétés, j'aurais aimé avoir ton avis concernant la dénomination "Russe".
Elle fleurit un peu partout mais est-elle justifiée et représente-elle une vraie famille de tomates ?
cf : Russe rouge, Russian Purple, Russe Géante, etc...

c'est comme coeur de boeuf, un vrai fourre-tout
si il s'agit d'une grosse tomate rouge de préférence 1 peu valonnée et qu'on ne connait pas son nom , hop c'est une " russe "

je pense que ça touche surtout la rouge

Salut Grand,
Je vois que tu as commencé les choses sérieuses. Les pims sont déjà de belle taille quand à ta liste de tomates elle laisse présager des trésors.
Bon alors encore un post à suivre.
Bon week-end

Salut Patou,
Bienvenue dans mon tit monde.

Des plants qui poussent :

Texas Black dont le feuillage n'est pas black mais les tiges sont purples J'su content, il ramifie.



Oiseau Violet, qui promet.



Les Habaneros dernièrement repiqués avec leur feuilles caractéristiques, plus arrondies.



Vues d'ensemble.

Tes plants sont superbes

Houlala, j'ai vu voler quelques moucherons, je crois qu'il va falloir que je traite (de tous les noms).

Ceux-là me bottent bien :

Buena Mulata



Black Coban



Mon plus développé, Aji Amarillo qui va bientôt toucher le néon



J'ai du monter les tomates sont néons, elles filochaient en bas, pas assez de lumière pour les 20°C du séjour. Au bout de 6 jours, j'ai, environ 25 à 30 % de variétés qui ont levé.
A l'étage les plants ont 18-19°C, de la lumière et ça semble aller.

Quand as-tu semé tes piments ?

en scottex le 20/12
j'ai eu la réponse un peu plus haut

merci madeleine

superbe tes plants ouaaahhhh


dis mois c'est une couverture de survie que tu as autour de ton étagère ??

bises

raf