Au jardin, forum de jardinage

hello

ou de viburnum ?

machine

vous n'y êtes pas du tout.....

Sylvain a écrit :

tati jardin a écrit : sarcococca est féminin (...)

Ni féminin ni masculin, c'est le genre Sarcococca - avec une majuscule -, sans genre (dans le sens féminin/masculin) à proprement parler, et invariable, comme tous les noms botaniques. En vernaculaire, sarcocoque serait à priori masculin, mais je peux me tromper (ou c'est comme tu veux, étant donné qu'à ma connaissance, le mot n'existe dans aucun dictionnaire français à ce jour).

http://nature.jardin.free.fr/1104/sarcococca.html
http://www.asianflora.com/Buxaceae/liste_buxaceae.htm

Sauf qu'en botanique, après le genre suit l'espèce qui est souvent un adjectif ; en français on l'accorde et en latin on le décline Je ne donnerai pas une leçon de latin parce que je ne l'ai appris que pour moins écorcher les noms de ces plantes qui j'affectionne tant.

serait ce loropetalum?

coucou
skimmia japonica peut-être

J'avais pensé aussi au skimmia japonica, c'était ma toute première idée...

tati jardin a écrit :Sauf qu'en botanique, après le genre suit l'espèce qui est souvent un adjectif

Pas que je sache, ou c'est une interprétation de ta part (Sarcococca hookeriana, saligna, balansae, tonkinensis, wallichii... je ne lis aucun adjectif dans tout ça). À moins que tu veuilles dire un mot qualifiant, comme Sarcococca ruscifolia (= à feuilles de Ruscus) ou Acer carpinifolium (= érable à feuilles de charme). Moui, si on veut.

en français on l'accorde et en latin on le décline Je ne donnerai pas une leçon de latin parce que je ne l'ai appris que pour moins écorcher les noms de ces plantes qui j'affectionne tant.

Le langage botanique n'est pas français (et Sarcococca est d'origine grecque, mais passons), il est... botanique, c'est-à-dire international. Et quand on dit "latin", il ne s'agit pas de vrai latin (pour preuve, ce "latin" peut parfois être grec) mais d'un latin "linnéen", si on peut dire, fait de conventions valides dans n'importe quel pays du monde. En outre, dans nombre de ces pays, les noms communs ne sont ni masculins ni féminins (si tu dis à un anglais que Sarcococca est féminin, il va sourire ou n'y rien comprendre).

En d'autres termes, c'est soit botanique, soit vernaculaire, il n'y a pas d'entre-deux. On ne peut pas franciser (ni latiniser, dans le sens appliquer les règles du vrai latin, déclinaisons, etc.) le langage botanique puisque ce langage est, par définition, international et universel. Dans le cas présent, c'est soit Sarcococca (avec une majuscule, ni féminin, ni masculin, et invariable), soit sarcocoque (avec une minuscule, à priori masculin : un sarcocoque, des sarcocoques), ou sweet box en anglais (qui signifie littéralement "buis parfumé").

pour la devinette,
félicitation à trinette

Sarcococca provenant des mots grecs "chair" et "baies" qui sont féminin en français, une certaine logique permet de feminiser le nom.
Personnellement, j'accole de façon totalement aléatoire le féminin ou le masculin, je dis une viorne et un viburnum, je pense que je le fait de façon intuitive, selon les sonorités.
Logiquement, nous disons un arbre et un arbuste alors que nous disons une liane, une vivace, une annuelle, le féminin devrait peut être s'employer uniquement pour les 3 derniers cas.
J'aime bien ce genre de débat

Donc, à partir d'aujourd'hui, on dit une delphinium et un spirée ?

ça me rappelle un sketch de Roland Magdane sur le masculin et le féminin

et celle-ci:


et en plus je relance le débat car dans mon Larousse, delphinium est considéré comme nom masculin et spirée est féminin
alors maintenant qui a tort ou raison je sais pas
moi aussi je dis le nom intuitivement .par contre sarcococca n'est pas dans le dico et sur les sites concernant cette plante, c'est soit masculin soit féminin
à tout de suite

kew1 a écrit :Sarcococca provenant des mots grecs "chaire" et "baies" qui sont féminin en français, une certaine logique permet de feminiser le nom.
Personnellement, j'accole de façon totalement aléatoire le féminin ou le masculin, je dis une viorne et un viburnum, je pense que je le fait de façon intuitive, selon les sonorités.
Logiquement, nous disons un arbre et un arbuste alors que nous disons une liane, une vivace, une annuelle, le féminin devrait peut être s'employer uniquement pour les 3 derniers cas.
J'aime bien ce genre de débat

faudrait ouvrir un post
moi, comme je découvre le latin, je mets au féminin ce qui est féminin en latin.Le plus simple serait de mettre au féminin, les fleurs et au masculin arbre et arbuste, le neutre n'existant pas en français. J'ouvre "le latin de mon jardin" de Diane Adriaenssen éd Larousse p.24: les terminaisons en -um sont neutres! donc un delphinium.
tiens pour Sylvain, en bas de cette même page:le nom d'espèce est presque tjs une épithète....
tout ceci pour meubler parce que pour la devinette de Trinette, je vois encore l'héllébore

non pas d'hellebore

Ceci est plutôt intéressant et va dans le sens de la discussion naissante :
http://monsu.desiderio.free.fr/jardin/arbre.html

C'est ce que j'ai appris.

"spirée signifie en grec "enroulement" et a donné "spire" et "spirale". Son nom est d'abord celui d'une herbacée, la Spirée ulmaire ou Reine des prés, Spirea ulmaria, qui servait à embaumer les étables."
Le mot spirale étant féminin je prends le parti de féminiser.
Par contre je ne vois pas de rapport entre une spirée et le mot enroulement ?

et la devinette dans tout çà !!!

je la remets pour rappel:

voilà

du houblon ?

bravo Machine,
c'est bien la fleur du houblon
à toi maintenant

Bonne année à toi aussi Trinette.

bonne année à tous


je passe la main à quelqu'un car je suis au bureau et je n'ai pas mes photos !

bulles
machine

y a qu'à demander..........




bon réveillon à tous !!!!

Meilleurs voeux à tout le monde.

Un viburnum?

mais encore.........

re coucou

de retour de virée du nouvel an

viorne de bodnant ?

machine

bien machine, à toi ..........

bonjour à 2008 et aux chlorophylliens
je passe juste pour souhaiter à tous une année 2008 encore plus verte que 2007
A+