Au jardin, forum de jardinage

koperek a écrit : non c'est moi qui mowie po Polsku, Marco il utilise le Google translater a ty Polak ? Jestem rownies na forumogrodniczy, znasz ?

bon pour ceux qui ne parlent pas du tout polonais je traduis

mowie po Polsku : j’aime pas les films polonais
Jestem rownies na forumogrodniczy, znasz : j’aime les brownies, sur ce forum de mickey y a que des nazes... ben dis donc koto tu t’es lâché sur le coup

Apres concertation au bureau des traductions il apparait que quelques petits contresens se seraient glissés dans la traduction de ce texte
mowie po Polsku: je parle polonais

Jestem rownies na forumogrodniczy, znasz: je participe aussi au forum polonais sur le jardinage « forumogrodniczy », le sais tu ?

la direction déplore le mécontentement que pourrait occasionner la première traduction erronée du message de koko

peanuts0164 a écrit :
bon pour ceux qui ne parlent pas du tout polonais je traduis

mowie po Polsku : j’aime pas les films polonais
Jestem rownies na forumogrodniczy, znasz : j’aime les brownies, sur ce forum de mickey y a que des nazes... ben dis donc koto tu t’es lâché sur le coup

Non Koko, je ne suis pas polonais mais j'y ai passé un peu de temps à une époque et j'avais appris un peu à parler, l'écrit c'est déjà moins évident (par contre ça déchire au scrabble ). Donc peu de chances que tu me vois sur le "forumogrodniczy", un poil (euphémisme) trop dur pour moi !

aujourd’hui journée bricolage car c’est trop mouillé pour bosser au potager grrrrr


j’ai donc repris la construction de mon poulailler que j’avais abandonnée depuis un certain temps

voilà là ou j’en étais resté


j’ai remis une plaque d’OSB propre, l’autre avait pourrie depuis trois ans sans protection



J’ai habillé la plaque avec du shingle pour l’étanchéité



le pignon brut en planche d’OSB est doublé de lames de bois massif




Apres doublage de bois



demain je continue toute la journée car il ne doit pas pleuvoir , par contre aujourd’hui il faisait froid
Czuję lisa. Wezmę prysznic.

ciao

bonsoir tout le monde

aujourd’hui j’ai donc continué la construction du poulailler

j’ai terminé de doubler le pignon et j’ai terminer la jonction du toit et du pignon en shingle




début de la peinture catherine la reine du pinceau commence à sévir



la peinture avance et les détails aussi



les pondoirs sont recouverts de leur couvercle en single



la suite demain après midi

Princesse a écrit :Coucou Marco,

Beau boulot ! C'est
Je passe commande : le même en plus petit...
Délai de livraison : ASAP (suis gentille )

ASAP (as soon as possible) c’est beaucoup trop court comme délais sorry

Je m'amuse bien ici grâce à vous !

J'admire ton travail à tout point de vue et dans tous les domaines Marc!

peanuts0164 a écrit :

Princesse a écrit :Coucou Marco,

Beau boulot ! C'est
Je passe commande : le même en plus petit...
Délai de livraison : ASAP (suis gentille )

ASAP (as soon as possible) c’est beaucoup trop court comme délais sorry

Du super boulot dis donc !
C'est une lasure que Catherine passe ?
Quel délai peux tu me donner alors, au mieux bien sûr

Audrey les petits poulaillers de la ferme de Beauport sont très bien aussi, petit = plus facile à nettoyer, ne le perds pas de vue.

Bravo Marco pour ce jolie poulailler.

Dommage que je n'ai pas de poule, j'aurais aussi passé commande !

Houaaaa ! superbe ce poulailler. Il va accueillir combien de poules ? Il est énorme. C'est presque un HLM ? Tu as encore fait du beau boulot.

cacahuete besoin de tes lumieres , si elles sont allumées lol

a quel moment bien utilisé la BB ,sur les pdt et tomates ?

merci

Coucou Marc,
Bravo le poulailler est magnifique. Du sur-mesure, comme la cabane

koperek a écrit :
Je m'amuse bien ici grâce à vous !

J'admire ton travail à tout point de vue et dans tous les domaines Marc!

salut Koko

bien content que mon post soit pour toi un moment de détente je ne me prends pas trop au sérieux moi non plus et ce post est ma cour de récréation

steph63260 a écrit :Bravo Marco pour ce jolie poulailler.

Dommage que je n'ai pas de poule, j'aurais aussi passé commande !

salut steph

comme je disais à Audrey les délais sont très long

PATOU1473 a écrit :Houaaaa ! superbe ce poulailler. Il va accueillir combien de poules ? Il est énorme. C'est presque un HLM ? Tu as encore fait du beau boulot.

coucou patou

certainement une dizaine de poules , enfin j’espère mais catherine préférerait que je me contente de 4 ou 5

helene591 a écrit :cacahuete besoin de tes lumieres , si elles sont allumées lol

a quel moment bien utilisé la BB ,sur les pdt et tomates ?

merci

dès que les premières pluies commencent à être fréquentes je fais un traitement en préventif toutes les 2 à 3 semaines

crisro a écrit :Coucou Marc,
Bravo le poulailler est magnifique. Du sur-mesure, comme la cabane

bonsoir Cristina

quand il sera fini il sera sympa, effectivement, mais il reste encore beaucoup de travail

Princesse a écrit :Sur les tomates aussi ???

oui cette année je ne prends pas de risque

comment fais tu toi ?

cette après midi j’ai continué le poulailler

je suis dans les détails et la finition de la structure

finition des encadrements et pose d’une plinthe de finition en bas de la maisonnette



pose d’une pièce de bois pour terminer l’aspect de la sous toiture....pas trop simple à réaliser et à poser



pose coca




pose de charnières pour le couvercle du pondoir






vivement jeudi que je puisse avancer encore un peu

A bientôt

il est trop beau !!! tu m'en fais un ? lol

merci pour ta reponses bb