Page 1 sur 1
Traducteur
Publié : ven. 05 juin 2009 14:28
par grace
Bonj, y'a t-il quelqu'un qui pourrait m'indiquer un lien traducteur correct sur internet ? merci
Sauf "coccinelle" qui est bourré de virus et en particulier (cheval de troie, donc sauf celui-ci)
Re: Traducteur
Publié : ven. 05 juin 2009 18:09
par davidpassion
bonjour
vous n'en n'avez pas un sur vote page internet à coté du correcteur d'orthographe
Re: Traducteur
Publié : ven. 05 juin 2009 18:57
par grace
Merci de m'avoir répondu, Davidpassion, oui j'en ai un, mais suivant certains textes en anglais, il fonctionne une fois sur deux, (surtout quand les textes sont super longs). Donc je me demandais si un lien n'existait pas.
Re: Traducteur
Publié : ven. 05 juin 2009 19:38
par Muscat
T'indiquer un traducteur c'est facile, un traducteur
correct je n'en connais pas, alors si quelqu'un a un bon tuyau je suis preneur aussi. Sinon je connais Google, Orange, Reverso...je m'en sers quelquefois, ça me fait rire c'est déjà ça

Re: Traducteur
Publié : ven. 05 juin 2009 19:50
par grace
Merci Muscat, ok il y en a ici qui bosse dans l'informatique et qui doivent certainement avoir des bons liens, tant mieux si ça peut te servir aussi, bonne soirée
Re: Traducteur
Publié : sam. 06 juin 2009 21:57
par kryxx
T'indiquer un traducteur c'est facile, un traducteur correct je n'en connais pas, alors si quelqu'un a un bon tuyau je suis preneur aussi.
+1

mais j'aurais aussi cité systran

Re: Traducteur
Publié : sam. 06 juin 2009 23:05
par grace
Merci Kryxx, je vais essayer sinon le plus simple c'est un logiciel dans le commerce ?
Re: Traducteur
Publié : dim. 07 juin 2009 21:37
par kryxx
nan ils sont aussi mauvais qu'en ligne pour la simple bonne raison que rien ne remplace l'interpretation humaine. Si c'est pour un projet professoinnel, il existe des sites (j'en recevais pas mal a la boite sous forme de spam) qui te propose des trad contre un tarif au mot
Re: Traducteur
Publié : dim. 07 juin 2009 22:12
par grace
kryxx a écrit :nan ils sont aussi mauvais qu'en ligne pour la simple bonne raison que rien ne remplace l'interpretation humaine. Si c'est pour un projet professoinnel, il existe des sites (j'en recevais pas mal a la boite sous forme de spam) qui te propose des trad contre un tarif au mot
Merci Kryxx, je vais prendre le lien que tu as mis, et je continuerais en même temps avec mes bons "dicos"