Page 1 sur 1

qui peut me dire

Publié : ven. 19 juin 2009 20:28
par MACIEUZE
quelles sont les caractéristiques (taille, port ...) de salvia styphéus, salvia ambigens et salvia confertiflora ? merci

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 8:07
par ailees
bonjour,
google marche parfaitement pour ce genre de chose.

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 9:50
par MACIEUZE
je sais, j'ai déjà cherché mais je n'ai rien trouvé en français sauf pour s. confertiflora alors si tu as des adresses, je suis preneuse.

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 13:27
par ailees
ah désolé, mais quand je cherche des plantes, c'est toujours en anglais que je trouve les réponses... c'est l'une des difficulté d'Internet !

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 15:26
par MACIEUZE
heureusement pour moi, je trouve parfois des réponses en français mais comme tu peux le constater, pas toujours. Bon week end.

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 18:14
par Sylvain
Salvia styphéus n'existe pas (les noms botaniques ne prennent jamais d'accent, c'est ce qui fait tiquer en premier), le plus approchant dans l'IPNI est Salvia styphelus, syn. S. radula.

http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSea ... t%3Dnormal

Avec cette orthographe, on trouve déjà plus de pages.

Pour l'anglais, c'est un passage quasi obligé. Quelques dizaines de mots clef reviennent toujours dans les descriptifs des plantes, il suffit de les connaître ou de les apprendre. Au pire, on peut passer par des traducteurs en ligne pour commencer (même Google propose ça il me semble).

Re: qui peut me dire

Publié : sam. 20 juin 2009 23:03
par MACIEUZE
De fait, mal orthographié je ne risquais pas de trouver. Merci