Pour compléter ce que dit Yves (ou Anne ?)

, je pense que tout dépend de la taille du bassin. Sans filtration, ce qui est possible, il faut limiter les poissons et avoir beaucoup, beaucoup de plantes. J'ai personnellement dans un bassin naturel d'une vingtaine de m3 deux belle kois qui y vivent depuis une dizaine d'années. L'eau est transparente mais la végétation couvre les 3/4 de la surface : jonc, nymphéa, nuphar, pontédérie, myriophylle, massette, bref, une vraie jungle...
Dans un grand volume, il est possible d'avoir quelques kois, mais pas dans les proportions de nos bassin filtrés. Pour un bassin naturel, je recommande des nymphéas qui sont à la fois esthétiques (beaucoup de fleur sur une longue période), qui créent de l'ombre et un abris aux habitants du bassin, et qui sont généralement très rustiques et simples à cultiver. Pour le reste, c'est une affaire de gout et de choix disponible.
Attention, certaines plantes sont super envahissantes, si le fond du bassin est couvert de terre, il devient difficile de s'en débarrasser...