Au jardin, forum de jardinage

Bonjour,
Je viens d'aménager dans une petite maison en gironde qui a une grande terrasse plein sud bétonnée sur toute la façade. Le problème est qu'elle n'est pas close et qu'elle est cernée d'un chemin mitoyen traversant le jardin... Les passages répétés de notre voisin (plutôt genre curieux) font qu'on ne l'utilise pas et préférons nous isoler tout au fond du jardin pour manger une fois l'été venu...
Comme si ces quelques contraintes ne suffisaient pas, nous ne pouvons percer le sol ou les murs de la maison (location) et de plus, ouverte sur l'ouest, la terrasse peut être balayée de coups de vent qui ne tolèrent pas de structures légères genre tonnelles ou paravents de toile...
Quelqu'un aurait-il des idées "bon marché" pour aménager un lieu à l'abri des indiscrétions sans passer par des panneaux de bois (trop massif)? J'ai pensé à des bacs pour grimpantes à installer sur le pourtour mais ne sait comment le mettre en œuvre ni quelles plantes sont adaptées...
Merci d'avance pour vos suggestions...

Ce qui est à la mode actuellement, ce sont les jardinières de bambous : les bambous forment rapidement une haie compacte et si tu les places dans des bacs suffisamment costauds, ils ne devraient pas tomber au premier coup de vent. Il existe des tutoriaux pour construire des jardinières à moindre coût sur ce forum.