Alors je te donne une sélection d'arbustes qui se plaisent en terre argileuse et qui aiment le soleil:
Abélia, cognassier du Japon, corête du Japon, cornouiller, houx, millepertuis, potentille, seringat (superbe assortiment avec des clématites et le parfum est divin), rosiers, spirée, weigelia, buis, pittosporum, laurier-tin, sureau.
Cependant tous n'ont pas des feuillages persistants et certains peuvent monter assez haut mais ça peut se régler avec une taille annuelle. Il faut aussi penser à apporter un peu de sable au fond du trou de plantation pour drainer la terre pour certains arbustes comme le pittosporum et le laurier-tin. Ca ne sera peut-être pas nécéssaire pour toi car ta terre n'est pas trop argileuse.
La lavande aime les terres pauvres et caillouteuses mais en drainant bien le fond du trou de plantation on peut arriver à la garder en terre argileuse, comme le romarin, le thym et d'autres qui supportent et apprécient beaucoup les expositions ensoleillées avec l'avantage de ne pas réclamer beaucoup d'eau.
Il y a aussi la sauge grahamii qui forme un superbe buisson garni de petites fleurs rouges et de petites feuilles légèrement parfumées (senteur cassis). Elle est facile d'entretien et vraiment décorative. Il y a une fiche détaillée de cet arbuste sur le site si tu veux des infos complémentaires
Voilà, y'a plus qu'à faire un choix et se mettre au boulot
Si tu as d'autres questions, n'hésite pas !