Au jardin, forum de jardinage

Bonsoir,

tout d'abord, je vous souhaite une belle et bonne année 2013.
Voici une petite inconnue qu'on m'a donnée : elle a pris place dans une jardinière en attendant d'être identifiée. Auriez-vous une idée ?
Merci de votre aide.
Mimo Identifiée: renouée tropicale, Muhlenbeckia complexa.

Bonne année, Mimo !
A chercher dans les adiantum (capillaires) ?

Bonne année à tous.
Non, ce nest pas un capillaire, mais une renouée tropicale, Muhlenbeckia complexa.
Quand elle se plait, elle peut monter à 7 m comme chez moi ( dehors en pleine terre ).
J'ai peu de photos de lui, là il noie mon Bougainvillée rouge :

Merci Jean ! Je ne pense pas que chez moi, elle atteigne ces proportions mais je la trouve très gracieuse, fine et élégante. Ici, les hivers ne sont pas trop rudes: faut-il la protéger quand même ? Merci de votre aide !
Mimo

Cette Neo-Zélandaise est classée en zone 8 ( mini-12°C ) par mon encyclo de la RHS .
Ca devrait aller chez toi.

Alors ça ira, ici il fait rarement très froid (sauf l'hiver dernier, où j'ai perdu pas mal de plants...): c'est la fameuse douceur angenvine !
Merci encore.

Muhlenbeckia est-ce que ça s'écrit vraiment comme ça svp et est-ce que je pourrais avoir le nom Français svp.
Merci d'avance.

Comme souvent avec les exotiques, il n'y a pas de nom français, seulement le nom scientifique .

Dans ce cas pourquoi c'est marqué Muhlenbeckia et nom Français Renouée tropicale?

xavinier a écrit :Muhlenbeckia est-ce que ça s'écrit vraiment comme ça svp et est-ce que je pourrais avoir le nom Français svp.
Merci d'avance.

Muehlenbeckie est le nom Français par contre pour le nom latin il me semble qu'il manque un "e" c'est Muehlenbeckia

xavinier a écrit :Dans ce cas pourquoi c'est marqué Muhlenbeckia et nom Français Renouée tropicale?

renouée tropicale n'a aucune valeur botanique.; c'est une expression , même pas un surnom
les renouées vraies ou Persicaria sont un autre genre
donc on ne peut pas appeler cette plante renouée tropicale ;; cette expression n'a pas d'autre but que de simplifier pour éviter son nom compliqué, mais comme souvent à force de simplifier on crée des confusions
cette plante n'a que son nom scientifique pour être désignée correctement , comme souvent en bota ...
c'est vraie que l'on peut franciser ce nom comme le propose chiru , mais cela consiste juste à changer la terminaison

Autant pour moi, je n'aurais pas du utiliser le terme de " renouée tropicale " qui porte à confusion, je le trouvais imagé, car tout le monde connait les renouées.

chiru a écrit :
Muehlenbeckie est le nom Français par contre pour le nom latin il me semble qu'il manque un "e" c'est Muehlenbeckia

Merci c'est corrigé Chiru