Au jardin, forum de jardinage

Bonjour à tout le monde!
J'ai trouvé le site, c'est dommage il est en allemand.
Mais ici il y a plus que 500 varietés!
http://www.irinas-tomaten.de/Tomatenlis ... risch.html

bonjour,

pour traduire vos sites, installer Systran.
vous pourrez choisir la langue, et traduire vos textes, y compris en Russe ou Chinois.
la traduction est au mot à mot et donne un sens génèral au contenu. Bien sur ce n'est pas littéral, mais c de cette façon que je converse par écrit avec des correspondants d'autres pays.
je l'utilise couramment.

@+

Je viens de recevoir des graines de ce site
les varietés:
Auriga
Black Plum
Teardrop
Bianca
Gold drop
Goldita
White Beauty
Feuerwerk
Purple Russian
Limonnij Gigant

Maintenant il faut attendre encore 2 mois pour commencer à semer!
Merci Clerc!

Je retiens le lien du traducteur .
Moi qui est l'impression d'annoner dès que j'écris dans une autre langue .
Dans le pire des cas, c'est le fou-rire assuré pour le correspondant , le mot à mot donnant quelquefois de petites perles .

Palim

j'espère qu'il est meilleur que google ton traducteur jusqu'ici, je connaissais google pour traduire du texte et c'est pas top top. un jour au boulot j avais un texte à écrire en anglais, je le fais relire par un copain qui est meilleur que moi en anglais. à force de corriger les fautes, il me sort "mais il y a trop de fautes, tu l'as fait traduire par google ou quoi ?" heu je suis devenue j'ai récupéré ma copie et depuis j'ai bâni google pour traduire du français vers l'anglais ça m'arrive encore quelque fois par fénaintise de l'utiliser pour traduire un site anglais en français, mais pas pour le boulot, là je connait mon vocalulaire
maintenant pour écrire en anglais j'utilise ça http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html ça donne toutes les traductions d'un mot avec les synonymes

edith