Au jardin, forum de jardinage

mais elle est très sérieuse et j'en ignore la réponse alors je compte sur vous.
Vous connaissez le Pavot d'Islande (Papaver nudicaule), mais il semblerait que ce pavot ne vient pas du tout de ce pays mais plutôt d'Asie orientale, alors pourquoi ce nom commun de pavot d'Islande

oui en voilà une question pertinente
ne serait ce pas une "importation" méconopsis cambrica ou pavot de cambrie?
et bien sur différentes hybridations faites après

Pour Papaver nudicaule, mon encyclo RHS donne pour origine : Régions subarctiques, ce qui est vaste, et peut aller de l'Islande à la Sibérie.

et Botanica dit : Papaver nudicaule, originaire d'Amérique du nord et d'Asie Mineure...

et mon guide horticolor ne dit rien du tout

et le "15000 plantes" dit qu'il en existe plus de 70 espèces originaires des différents coins de la planète dont vous avez parlé, mais aussi d'Afrique du Sud et d'Australie.

En cherchant dans la flore d'islande, j'ai trouvé que le Papaver radicatum est le seul "pavot d'Islande" et que le Papaver nudicaule est d'importation.

http://www.iceland-nh.net/plants/data/P ... catum.html

C'est tout le problème de la nomenclature vernaculaire
Cyclamen de Naples
Lys de Guernesey
Arbre de Judée

peut être a-t-il ou est il produit à grande échelle dans ce pays, un peu comme l'anémone de Caen qui n'est absolument pas originaire de cette ville

dans mes bouquins ils mettent papaver croceum syn. papaver nudicaule, horticole ( pavot d'islande) et quand on dit d'une plante qu'elle est d'origine horticole c'est que c'est une plante qui est issue de l'horticulture régions subarctiques alors le mystère n'est toujours pas levé.....

Josy

Ce qui est comique c'est que dans les pays nordiques, le nom se traduit par pavot de sibérie pavot de l'altaÏ. On le trouve à l'état naturel en Altaï

Pavot d'iceland peut aussi se traduire par pavot des pays de glace sans référence à l'Islande en particulier.

je dit que pour pas avoir besoin d'aspirine on devrait oublier tout ce qui se trouve entre parenthèse dans la définition d'une plante, d'ailleurs c'est ce que je fait depuis multes années et hop c'est nettement mieux

Josy