Au jardin, forum de jardinage

on m'a offert un aloé au printemps 2005 ; il a passé l'été dehors et l'hiver dans le garage près de la fenêtre et il a bien grossi ; son pot de plastique étant trop petit, je l'ai rempoté dans un plus gros pot en terre et installé dehors (au même endroit que l'été 2005) il y a quelques jours et depuis, il a viré au gris, les feuilles se rétrécicent, bref il est tout moche. Que puis-je faire pour le sauver ?
Merci
Hopucocot
ps : j'aime beaucoup ce forum très vivant et plein de conseils.

Bonjour!
Je vois que tu es en Lorraine, il n'a pas eu un peu froid en passant du garage
au jardin?
J'ai des aloe vera et quand je les déplace selon les saisons (ou quand ils manquent d'eau aussi) ils virent au gris, mais ça ne dure pas. Ceux que je viens de sortir sont un peu gris d'ailleurs, alors que ceux qui sont encore dans la maison sont verts.

Mon garage n'est pas chauffé mais il est en sous-sol et profite de l'ambiance de la maison ; il dispose d'une petite fenêtre. Dehors, l'aloé est installé dans un coin ensoleillé jusqu'à 14h. Si tu dis que les tiens changent aussi à chaque "déménagement", alors je vais patienter et voir comment il réagit. Est-ce qu'on peut faire des boutures avec une feuille cassée ? Merci
Hopucocot