Page 1 sur 1
Que pensez-vous de cette variété?
Publié : jeu. 29 nov. 2007 21:19
par exalight86
Bonsoir, qui a déjà essayé la variété de tomate Hillbilly ? Vous avez aimé, pas aimé, pour quelles raisons etc...
Je vais la recevoir, on verra bien.
s
Publié : lun. 03 déc. 2007 21:42
par llenox
Hillbilly
Très jolie tomate de type " ananas " avec une belle couleur orangée à maturité, et l'intérieur marbré. Grand plant indéterminé. Elle est sucrée, belle à croquer... Délicieuse en salade et exceptionnelle en tomates au naturel et en coulis... Il parait qu'elle est originaire de la région de Terry, l'Ohio !
llenox
Re: s
Publié : ven. 07 déc. 2007 13:15
par Pascal clerc
llenox a écrit :Hillbilly
Très jolie tomate de type " ananas " avec une belle couleur orangée à maturité, et l'intérieur marbré. Grand plant indéterminé. Elle est sucrée, belle à croquer... Délicieuse en salade et exceptionnelle en tomates au naturel et en coulis... Il parait qu'elle est originaire de la région de Terry, l'Ohio !
llenox
"hillbilly "est un terme péjoratif désignant les montagnards de ces régions!
@+
Publié : ven. 07 déc. 2007 13:57
par Espiets
hill Billy
Billy de la colline
Pourquoi ne pas traduire par belle nana des montagnes
Donner un nom péjoratif à une tomate quel dommage
Publié : ven. 07 déc. 2007 15:55
par Mikasol
Ne pas confondre "péjoratif "et "d'usage local"