question tomate en pot et replantation en pleine terre

[isispougne]

J'ai un plan de tomate pyros que j'ai mis en pot.
Il y a une petite tomate et fleurs.

Mais je voudrais la replanter en pleine terre,cela ne va-t-il pas trop relentir la croissance voir perdre le premier bouquet ?
merci

[Bherisson]

normalement la tomate plus on la repique plus ça la renforce : la plante est stressée donc elle doit refaire des racines.... tout le contraire d'une tomate fainéante qui au final te décevra bien plus !

[isispougne]

je crains surtout que cela ne retarde la pousse,comme c'est mon seul plant en fleurs ,j'aimerai pouvoir gouter au plus vite une bonne tomate du jardin

[Pascal clerc]

mets le donc en terre , ce pauvre! tu ne risques absolument rien! bien au contraire! après l'avoir planté, tu arroses un bon coup 5 litres ( si le terrain es sec), puis tu l'arroseras dans 8 jours avec l'ajout d' un engrais spécial tomate!
voila!