Au jardin, forum de jardinage

Bonjour
Depuis deux ans j'ai un petit potager. Le seul problème est qu'il y a des thuyas ainsi qu'un merisier à proximité, ce qui fait que le sol regorge de racines (donc bêchage complexe et fastidieux tous les ans) et que ces mêmes racines pompent pas mal d'eau.
Je souhaite donc mettre en place un potager en carré avec de la terre végétale que je vais aller chercher dans un terrain en construction.
Une question bébète de novice : dois-je positionner ce potager en carrés à même le sol (y-a-t-il un risque que les racines "remontent" et pompent les 50 cm de terre surélevée que j'apporte?), ou dois-je protéger d'une bâche ou autre le sol "naturel" du sol "artificiel" du potager en carré?
Merci pour vos réponses!

Je vais parler de mon expérience : j'ai aussi créé un potager en carrés dans mon petit jardin de 40 m², entouré de thuyas. J'ai construit ce carré avec des planches de bois, à même le sol, puis j'ai ajouté du terreau, du compost et depuis j'ai eu plusieurs récoltes de tout un tas de légumes aussi divers que des concombres, des tomates, du cresson, des salades, des aubergines, des fèves, des courgettes, haricots, pois gourmands, des blettes, de la roquette, des épinards et les racines de thuyas ne sont pas remontées.

poljan a écrit : ... et les racines de thuyas ne sont pas remontées.

Bonjour à tous,
C'est marrant, il y a toujours un témoignage pour dire que la "normale" ne s'est pas pas passée comme cela, chez lui

Et quand davidoff76 nous dira, dans 3 ou 4 ans << tous mes bacs sont envahis par des racines ... >> poljan ira l'aider à tout démolir et reconstruire

En plus, je ne vois vraiment pas l'inconvénient de prendre la précaution de bâcher les fonds des carrés avant d'y mettre de la terre.
Cela ne me parait, ni insurmontable comme travail, ni outrageusement onéreux.

Même en traversant "dans les clous" on peut se faire renverser par une voiture ... bref.
à+

Merci pour vos conseils!
je pense que je vais creuser sur 10 cm, déposer ma toile géotextile, recouvrir avec ma terre, puis compléter avec un mélange de 40 cm de haut de terre végétale et de terreau... Ca va me coûter relativement cher, je pense (je n'ai pas envie de récupérer de la terre dans des lotissements en construction, car la terre y est souvent très pauvre si elle vient des fondations...). Quelqu'un a un plan?