xanthophyllum et autres synonymes

[ailees]

Nous avons dans le jardin deux arbustes dont le nom me pose un problème :
Le poivre du Népal et celui du Setchouan.
Il y a une dizaine d'années quand on les a mis, on nous a dit que c'était :
Xanthophyllum armatum (poivre du Népal) et Xanthophyllum piperitum (poivre du setchouan). Xantophyllum étant (à cette époque ?) synonyme de Zanthoxylum.

Or en cherchant des renseignements, je tombe sur wikipedia qui me dit que pas du tout,
Xanthophyllum appartient à Rosidae/fabales/Polygalaceae

Alors que Zanthoxylum appartient à >Rosidae/sapindales/rutacea

Donc, sauf erreur de ma part, et si j'ai bien tout compris, mes deux arbustes sont des Zantophylum ?

[Léah]

Si ça peut t'aider :
xantho = jaune ; armatus = épineux ; piperatus = poivré

[ailees]

non, ça ne m'aide pas, car le problème est juste un problème de taxonomie, donc de connaissances purement théoriques d'un classement !:
mais merci quand même.

[daniele 43]

En fait tu as répondu toi-même à la question
Dès que l'on a des noms complexes en bota ,les amateurs , et mêmes les pépiniéristes font des confusions

Je ne sais pas qui est le " on " qui t'as donné les noms au départ , mais il s'agit clairement d'un confusion
il y a une foule de xantho , xylo , zantho , xylum , phyllum ...en bota

Tes poivriers sont des Rutacées du genre Zanthoxylum

[ailees]

ouai, c'est ce que je me disais, l'étiquette de départ devait donc être erronée, ce qui n'est pas plus étonnant que ça, n'est-ce pas ?
Bon, il faut que je change leur nom dans ma petite base de donnée, et que je trouve les endroits où j'en parle pour corriger.
Merci.

[ailees]

ah, je ne peux pas changer mon premier message, trop vieux sans doute. Alors les liens ne fonctionnent plus, vu que j'ai changé les noms.
Je les remets ici, histoire d'être cohérent :