[IDENTIFIÉE = herbe de la pampa]

Doutreligne · Message par **Doutreligne** » lun. 22 oct. 2007 20:28

Je ne connais pas le nom de cette plante, pourtant courante...

A l'aide !

MERCI d'avance

jeanot77 · Message par **jeanot77** » lun. 22 oct. 2007 20:32

bonjour,
ça ma tout l'air d'être les fleurs de "l'herbe de la pampa"

Doutreligne · Message par **Doutreligne** » lun. 22 oct. 2007 20:38

Merci Jeanot77...
Je suis un peu nunuche !

kew1 · Message par **kew1** » mar. 23 oct. 2007 1:18

Gynerium y faut arreter les noms communs

jeanot77 · Message par **jeanot77** » mar. 23 oct. 2007 8:10

kew1 a écrit :Gynerium y faut arreter les noms communs

il y a aussi cortaderia selloana ou cortaderia argentéa si tu veux

avec ces noms, c'est vrai que l'on voit beaucoup mieux

FESTITEUF · Message par **FESTITEUF** » mar. 23 oct. 2007 22:00

kew1 a écrit :Gynerium y faut arreter les noms communs

Bah pourtant les gens en générale préfèrent parler français, non?
Perso je trouve sa un peut normale de laisser place n premier, au nom commun..

kew1 · Message par **kew1** » mer. 24 oct. 2007 9:45

bah dans ces cas la y vaut mieux pas sortir de chez soi ou connaitre des etrangers

j ai de nombreux clients allemands (cause airbus) et le latin reste le plus pratique
de plus en latin les noms se rapportent bien plus logiquement aux plantes qu en francais
petite annecdote : on m'a demandé de réduire un ragoutier une fois ...???
il s agissait du Laurus nobilis que l on met dans le ragout ....
voila voila pourquoi

trinette · Message par **trinette** » mer. 24 oct. 2007 13:24

bonjour
et le laurier sauce qu'en fais-tu, il me semble justement que d'employer les noms français permet aux pros comme toi de les reconnaître quand on t'en parle

tout le monde n'a pas fait des études poussées et en botanique et en latin
Sois tolérant avec les novices et ceux qui utilisent les noms courants et qui existent depuis plus longtemps que les noms en latin (laurus nobilis : L.1753) merci à Carl von Linné

à bientôt

kew1 · Message par **kew1** » mer. 24 oct. 2007 16:40

pour toi c laurier sauce pour d autres ragoutier et pour d autres ....
les noms communs ont la facheuse tendance a differer selon les regions et les patois
avant linné je suis sur que les occitants l appelaient Laurièr salsa et les normands autrement

en latin ya rarement de doublons ca permet d etre sur de quoi on parle et de les trouver en pepiniere, enfin moi je trouve ca plus pratique et aussi simple a retenir

apres moi ce que j en dis hein, de toute facon c etait pas le sujet faut en discuter au café plutot

Lionnel · Message par **Lionnel** » mer. 24 oct. 2007 18:34

kew1 a écrit :pour toi c laurier sauce pour d autres ragoutier et pour d autres ....
les noms communs ont la facheuse tendance a differer selon les regions et les patois
avant linné je suis sur que les occitants l appelaient Laurièr salsa et les normands autrement

en latin ya rarement de doublons ca permet d etre sur de quoi on parle et de les trouver en pepiniere, enfin moi je trouve ca plus pratique et aussi simple a retenir

apres moi ce que j en dis hein, de toute facon c etait pas le sujet faut en discuter au café plutot

café

Tu veux sans doute parler de Coffea arabica, je suppose.

Lionnel

kew1 · Message par **kew1** » mer. 24 oct. 2007 19:03

j en ai rit

FESTITEUF · Message par **FESTITEUF** » mer. 24 oct. 2007 21:35

Lol
En anglais les noms latin ne sont pas tous les même que ceux en français.

Nathaline · Message par **Nathaline** » lun. 29 oct. 2007 7:41

FESTITEUF a écrit :Lol
En anglais les noms latin ne sont pas tous les même que ceux en français.

Je ne suis pas d'accord! Il ne faut pas confondre le nom vernaculaire, nom "usuel" qui varie selon la langue, et le nom botanique en latin qui lui ne varie pas quelque soit la langue! Certes il n'est pas facile pour un "débutant" (nous l'avons tous été) de se souvenir du nom botanique mais si on voyage ou bien qu'on échange des plantes avec des "étrangers" on se rend vite compte que pour être sûr de parler de la même plante, il faut utiliser le nom botanique donc le latin...

FESTITEUF · Message par **FESTITEUF** » lun. 29 oct. 2007 19:33

Bah, travaillant en jardinerie et ayant une majorité de clients anglais, nous avons investi dans une encyclopédie anglaise afin de retrouver plus facilement ce qu'ils souhaitent obtenir.
Et les noms latins ne sont pas souvent les mêmes.

Sylvain · Message par **Sylvain** » lun. 29 oct. 2007 19:50

FESTITEUF a écrit :Bah, travaillant en jardinerie et ayant une majorité de clients anglais, nous avons investi dans une encyclopédie anglaise afin de retrouver plus facilement ce qu'ils souhaitent obtenir.
Et les noms latins ne sont pas souvent les mêmes.

Dans ce cas, c'est une mauvaise encyclopédie ou vous n'avez pas su bien la lire.

Les noms botaniques (qu'ils soient d'origine latine... ou grecque) sont rigoureusement les mêmes et pour tout le monde, de Paris à Melbourne et de Dakkar à Copenhague. Ces conventions internationales ne souffrent pas la moindre exception.

Qu'il s'agisse d'anciens noms, c'est possible (les noms botaniques changent aussi, mais dans le temps, en même temps et pour tout le monde), auquel cas l'une ou l'autre source serait datée.

Lionnel · Message par **Lionnel** » lun. 29 oct. 2007 20:57

Salut

C'est d'ailleurs parce que seul le nom scientifique est reconnu au niveau international, qu'on peut trouver un nom latin au milieu d'une page n'utilisant par ailleurs pas du tout l'alphabet romain, exemple en japonais ici ou en hébreu là. Et en russe, arabe ou sanscrit, et peut-être même en anglais, c'est pareil !

Lionnel

FESTITEUF · Message par **FESTITEUF** » lun. 29 oct. 2007 21:49

Sa c'est sur, sa changé souvent enfin étallé sur plusieurs années.
Prickly pear cactus Opuntia microdasys Figuier de Barbarie
Willow Saule Salix
Heather, Calluna vulgaris, Fausse-Bruyère
Beech, Fagus sylvatica, Hêtre

Centaurium umbellatum, Petite Centaurée (à mon époque2003) c'était centaurea...lol
Mais en tout cas, le latin est un bien bel outil, ne le négligeons pas !